Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Mali Cviko

Mali Cviko

Das Kreuz

Daj mi krug, daj mi krug
Ja sam tvoj najbolji drug
Daj mi krug, daj mi krug
Ja sam Mali Cviko

Daj mi nju, daj mi nju
Ja sam tvoj najbolji drug
Daj mi nju, daj mi nju
Ja sam Mali Cviko

Zadaće ti pišem, crtam crteže
Zašto me nikad na dernek ne zovneš
Idem po cigare, dajem užine
Zašto me nikad na dernek ne zovneš

Daj mi nju, daj mi nju
Ja sam tvoj najbolji drug
Daj mi nju, daj mi nju
Ja sam Mali Cviko

Jednom tako stara reče poslije plača
Sine što te ne ubije, to će te ojačat
Kad najmanje se nadaš i ne očekuje te nitko
Doć' će tvoj trenutak Mali Cviko

Daj mi krug, daj mi krug
Ja sam tvoj najbolji drug
Daj mi krug, daj mi krug
Ja sam Mali Cviko

Kad napolju je hladno i kad pada kiša
Igru ćete rado igrat', Vi i Vaš mališan
Uzmi joystick i kreni u osvajanje poena
Mali Cviko - software modernih vremena

I sad si tu, sad si tu
Sad si tu u mome uredu
Treba ti papir, ti ne bi na front
Potpuno mi je jasan taj tvoj kont

Sad si tu, sad si tu
Ja sam tvoj najbolji drug
Sad si tu, sad si tu
HU, mali Cviko

Daj mi krug, daj mi krug
Ja sam tvoj najbolji drug
Daj mi krug, daj mi krug
Ja sam tvoj najbolji drug
Daj mi krug, daj mi krug
Ja sam tvoj najbolji drug
Daj mi krug, daj mi krug

Petit Cviko

La Croix

Donne-moi un cercle, donne-moi un cercle
Je suis ton meilleur ami
Donne-moi un cercle, donne-moi un cercle
Je suis Petit Cviko

Donne-moi elle, donne-moi elle
Je suis ton meilleur ami
Donne-moi elle, donne-moi elle
Je suis Petit Cviko

Je fais tes devoirs, je dessine des dessins
Pourquoi tu ne m'invites jamais à la fête ?
J'achète des cigarettes, je donne des en-cas
Pourquoi tu ne m'invites jamais à la fête ?

Donne-moi elle, donne-moi elle
Je suis ton meilleur ami
Donne-moi elle, donne-moi elle
Je suis Petit Cviko

Une fois, la vieille a dit après avoir pleuré
Fils, ce qui ne te tue pas te rendra plus fort
Quand tu t'y attends le moins et que personne ne t'attend
Ton moment viendra, Petit Cviko

Donne-moi un cercle, donne-moi un cercle
Je suis ton meilleur ami
Donne-moi un cercle, donne-moi un cercle
Je suis Petit Cviko

Quand il fait froid dehors et qu'il pleut
Tu aimeras jouer au jeu, toi et ton petit
Prends le joystick et lance-toi dans la conquête des points
Petit Cviko - logiciel des temps modernes

Et maintenant tu es là, maintenant tu es là
Maintenant tu es là dans mon bureau
Tu as besoin de papier, tu ne veux pas aller au front
Je comprends parfaitement ton cont

Maintenant tu es là, maintenant tu es là
Je suis ton meilleur ami
Maintenant tu es là, maintenant tu es là
HU, petit Cviko

Donne-moi un cercle, donne-moi un cercle
Je suis ton meilleur ami
Donne-moi un cercle, donne-moi un cercle
Je suis ton meilleur ami
Donne-moi un cercle, donne-moi un cercle
Je suis ton meilleur ami
Donne-moi un cercle, donne-moi un cercle