Zabranjeno Pusenje - Nema Više - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Nema Više




Nema Više
Plus jamais
Nema vise crni dan
Plus jamais de jours noirs
Ima belo roblje
Il y a des robes blanches
Nema vise stari stan
Plus jamais de vieux appartements
Ima novo groblje
Il y a de nouveaux cimetières
Nema dusa, ima stvari
Plus d'âmes, mais des choses
Prestala je kriza
La crise est finie
Nema vise pasos stari
Plus jamais de vieux passeports
Ima nova viza
Il y a de nouveaux visas
Nema sud i hartija
Plus de procès ni de papiers
Ima bic i mrkva
Il y a des stylos et des carottes
Sto je bila partija
Ce qui était le parti
To je opet crkva
C'est de nouveau l'église
Nema vise Ivo Lola
Plus d'Ivo Lola
Ima nova nastava
Il y a une nouvelle éducation
Ima nova stara kola
Il y a de nouvelles vieilles voitures
Nema vise zastava
Plus jamais de drapeaux
Nema vise stara noga
Plus jamais de vieilles jambes
Ima nova staka
Il y a de nouvelles béquilles
Nema Tito, ima Boga
Plus de Tito, mais Dieu
I nova nafaka
Et de nouvelles pensions
Ima nove granice
Il y a de nouvelles frontières
Nema stari most
Plus de vieux pont
Iz plodne oranice
D'un verger fertile
Izvirila kost
Jaillit un os
Nema vise dusa meka
Plus jamais d'âmes douces
Ima srce tvrdo
Il y a des cœurs durs
Ima droga, nema leka
Il y a de la drogue, mais pas de remède
Tuga kao brdo
Une tristesse comme une montagne
Nema vise more plavo
Plus jamais de mer bleue
Ima zuta voda
Il y a de l'eau jaune
Ne kaze se vise zdravo
On ne dit plus bonjour
Sad su svi gospoda
Maintenant, tout le monde est monsieur





Writer(s): Davor Sučić, Nenad Veličković


Attention! Feel free to leave feedback.