Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Neću Da Budem Švabo U Dotiranom Filmu

Neću Da Budem Švabo U Dotiranom Filmu

Slavni režiser je u našem gradu
Snima novi film, kažu, bit će dobar
Strani glumci, prijemi i lova
Nema sumnje, smiješi mu se Oskar
Trebat će on i mnogo statista
Za masovne i grandiozne scene
Iako kažu da on dobro plaća
Tamo neće, neće biti mene

Neću da budem Švabo
U dotiranom filmu
Neću da budem statist
U životu i u kinu
Neću da budem Švabo
Švabo da budem neću, nema Boga!

Slavni režiser je u našem gradu
Snima novi film, kažu, bit će dobar
Strani glumci, prijemi i lova
Nema sumnje, smiješi mu se Oskar
Trebat će on i mnogo statista
Za masovne i grandiozne scene
Iako kažu da on dobro plaća
Tamo neće, neće biti mene

Neću da budem okupator
Ima neki đavo u mojoj psihi
Neću da budem Švabo
Kad ne mogu biti Prle niti Tihi
Neću da budem Švabo
Švabo da budem neću, mm-mm

Glavni glumci bi htjeli
Da su na pravoj strani
Ja da budem Švabo
A oni partizani

Не хочу быть фрицем в дотируемом фильме

Знаменитый режиссер в нашем городе,
Снимает новый фильм, говорят, будет хорош.
Зарубежные актеры, приемы и бабки,
Без сомнения, ему светит Оскар.
Понадобится ему и много статистов
Для массовых и грандиозных сцен.
И хотя говорят, что он хорошо платит,
Там не будет, милая, меня не будет.

Не хочу быть фрицем
В дотируемом фильме.
Не хочу быть статистом
В жизни и в кино.
Не хочу быть фрицем,
Фрицем быть не буду, видит Бог!

Знаменитый режиссер в нашем городе,
Снимает новый фильм, говорят, будет хорош.
Зарубежные актеры, приемы и бабки,
Без сомнения, ему светит Оскар.
Понадобится ему и много статистов
Для массовых и грандиозных сцен.
И хотя говорят, что он хорошо платит,
Там не будет, милая, меня не будет.

Не хочу быть оккупантом,
Есть какой-то бес в моей душе.
Не хочу быть фрицем,
Когда не могу быть Прле или Тихим.
Не хочу быть фрицем,
Фрицем быть не буду, ну уж нет.

Главные актеры хотели бы
Быть на правильной стороне,
Чтобы я был фрицем,
А они партизанами.