Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Od istorijskog AVNOJ'a
Cetr′espete
njega
je
primila
partija
Четверо
espete
получил
от
него
партию
A
s'
vojskom
je
us′o
u
Trst
А
с
армией-us'O
в
Триесте
Sada
ulazi
na
vrata
komesarijata
Теперь
он
входит
в
дверь
комиссара
A
prima
ga
Crveni
Krst
И
получает
его
Красный
Крест
Njegov
sin
vise
nema
svoga
osmjeha
Его
сын
больше
не
улыбается
Po
kom
su
ga
znale
cure
s'
Koseva
О
ком
его
знали
девушки
С'Косева
Kaze,
stari,
tvoja
Juga
je
veliki
zajeb
Он
говорит,
Чувак,
твой
Юг
- большой
трах
Tebe
i
tvojih
komunjara
Тебя
и
твоих
коммуняков.
A
stara
sjedi
i
place
А
старая
сидит
и
плачет
Kaze,
Dragane,
pusti
vijesti
malo
jace
Скажи,
дорогуша,
оставь
Новости
немного
сильнее.
Od
istorijskog
AVNOJ-a
Из
исторического
AVNOJ
Do
izbjeglickog
konvoja
К
беженскому
конвою
Preko
Sremske
Race
Над
Сремской
Расой
U
njemu
tece
krv
radnih
akcija
В
нем
течет
кровь
рабочих
действий
Kad
se
diglo
i
selo
i
grad
Когда
поднялась
деревня
и
город
Bio
je
on
bez
igdje
icega
Он
был
без
чего-либо.
Ali
nikad
prazan
k'o
sad
Но
никогда
не
бывает
пустым,
как
сейчас
Stari,
sad
se
vidi,
sad
se
vraca
Чувак,
теперь
видно,
теперь
он
возвращается
S′
kim
ste
htjeli
da
budete
braca
С
кем
вы
хотели
быть
братьями
Zajebo
vas
Tito
i
partija
cijela
Ебать
вас
Тито
и
партия
вся
Sloboda
ocigledno
nije
umjela
da
pjeva
Свобода
явно
не
умела
петь
Ponekad
sanja
smrt
kako
se
sunja
Иногда
она
мечтает
о
смерти,
как
она
загорается
I
odvodi
najbolje
drugove
И
забирает
лучших
товарищей
A
ponekad
usni
nerodjenog
unuka
И
иногда
губы
неродившегося
внука
Sto
zbori
Majakovskog
stihove
Сто
хоров
Маяковского
стиха
Sa
barikada
se
cuje
"No
pasaran"
С
баррикады
слышно
"No
pasaran"
O,
kako
je
cudan
bio
taj
san
О,
как
странно
был
этот
сон
Tu
je
ceta
proletera,
zastava
crvena
Есть
ceta
пролетарских,
флаг
красный
Tu
je
slika
Ive
Lole
Ribara
Есть
картина
Ив
Лола
рыбака
A
stara
veli
dosta
svadje
И
старая
говорит
много
ссор
Kaze,
Dragane,
pusti
vijesti
malo
jaèe
Скажи,
дорогуша,
пусть
Новости
немного
успокоятся.
Od
istorijskog
AVNOJ-a
Из
исторического
AVNOJ
Do
izbjeglickog
konvoja
К
беженскому
конвою
Preko
Sremske
Race
Над
Сремской
Расой
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): nenad jankovic, stanic
Attention! Feel free to leave feedback.