Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Penzioneri

Penzioneri

Ovih dana nas staracki dom
Nalazi se pred, eh kakvim problemima
Na ime, vec danima ne dolazi
Nova isporuka golubova
Ref.
Penzioneri na more idu zimi
Penzioneri na more idu zimi
Penzioneri na more idu zimi
Penzioneri na moru beru mimoze
Ustajao si svakog dana
Uvijek si bio zeljan sna
Sad kad mozes spavati
Vise ti se ne da
Kad si penzioner onda citas novine
Kad si penzioner onda igras domine
Kad si penzioner konacno si sam
Ref.
Kad si penzioner
Zena odvaja krevet od tebe
Kad si penzioner
Niko te ne jebe
U tramvaju te pustaju da sjednes
Jer se njima dize gdje je vazno
Kad si penzioner konacno si sam
Kad si penzioner konacno si sam

Retraités

En ce moment, notre maison de retraite
Est confrontée à quelques problèmes, oh vraiment importants
Apparemment, depuis plusieurs jours, il n'y a plus
De nouvelle livraison de pigeons
Refrain
Les retraités partent en mer en hiver
Les retraités partent en mer en hiver
Les retraités partent en mer en hiver
Les retraités cueillent des mimosas en mer
Tu te levais tous les jours
Tu avais toujours sommeil
Maintenant que tu peux dormir
Tu n'en as plus envie
Quand on est retraité, on lit les journaux
Quand on est retraité, on joue aux dominos
Quand on est retraité, on est enfin seul
Refrain
Quand on est retraité
Ta femme te sépare de ton lit
Quand on est retraité
Personne ne t'embête
Dans le tramway, on te laisse t'asseoir
Parce qu'ils savent où c'est important
Quand on est retraité, on est enfin seul
Quand on est retraité, on est enfin seul