Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Pklatovi 1: Invazija Pklatova

Pklatovi 1: Invazija Pklatova

Postoji jedna dimenzija nepoznata čovjeku
Prostor između svjetlosti i sjenke, između nauke i praznovjerja
To je dimenzija tamnih sila i perverzne imaginacije
Gospodari te dimenzije nazivaju se Pklatovi
Pklatovi imaju i oči i uši i noge i ruke i ledeni dah
Samo im je dodir potpuno mek, a korak previše lak
Zauzeli su cijeli naš grad i počeli sebi ljude zvat
Nisi više znao ko je čovjek, a ko je Pklat
Ubrzo su ušli u svaki naš dom i ljudima spustili zavjese
Svak je mogao da vidi samo unutra, a niko nije gledao napolje
Na ulice su pustili bijele medvjede čija je dlaka sjajna
Došli su iz dalekog svemira, njihovo porijeklo mora ostati tajna

Mi smo Pklatovi i nemojte nam šta zamjeriti
Mi samo želimo da mislite ko mi, ko mi

Između nas, draga, ne postoji ništa
Otkako su na naša vrata kucali
Ne čujemo vrisak komšinice, niti smo plin osjetili
Prazne su čaše, puna pepeljara, nestaje boje
Srce kuca sporo, tika-ta-ta
Nema više poljupca, ni svađe, ni šamara
Tvoga tijela, draga, ja se više ne sjećam

Mi smo Pklatovi i nemojte nam šta zamjeriti
Mi samo želimo da mislite ko mi

Mi smo Pklatovi i nemojte nam šta zamjeriti
Mi samo želimo da mislite ko mi

Iskači kroz prozor, mala, i bježimo odavde
U dvorište i park, pa sve do kraja ulice
Ja ću na drugu stranu, da im trag zametnem
Ti čekaj na kraju grada, neka auto bude upaljen

Маятники 1: Вторжение Маятников

Существует одно измерение, неизвестное человеку
Пространство между светом и тенью, между наукой и суеверием
Это измерение темных сил и извращенной фантазии
Повелители этого измерения называются Маятники
У Маятников есть и глаза, и уши, и ноги, и руки, и ледяное дыхание
Только прикосновение их совершенно мягкое, а шаг слишком легкий
Они захватили весь наш город и начали призывать к себе людей
Ты уже не знала, кто человек, а кто Маятник
Вскоре они вошли в каждый наш дом и опустили людям занавески
Каждый мог видеть только внутрь, а никто не смотрел наружу
На улицы они выпустили белых медведей, чья шерсть блестящая
Они пришли из далекого космоса, их происхождение должно оставаться тайной

Мы — Маятники, и не держите на нас зла
Мы просто хотим, чтобы вы думали, как мы, как мы

Между нами, дорогая, ничего не осталось
С тех пор, как они постучали в наши двери
Мы не слышим крика соседки, и газа не почувствовали
Пустые стаканы, полная пепельница, исчезает цвет
Сердце бьется медленно, тик-так-так
Больше нет ни поцелуя, ни ссоры, ни пощечины
Твоего тела, дорогая, я больше не помню

Мы — Маятники, и не держите на нас зла
Мы просто хотим, чтобы вы думали, как мы

Мы — Маятники, и не держите на нас зла
Мы просто хотим, чтобы вы думали, как мы

Выпрыгивай в окно, милая, и бежим отсюда
Во двор и парк, и до конца улицы
Я пойду в другую сторону, чтобы запутать им следы
Ты жди на краю города, пусть машина будет заведена