Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Pos'O, Kuća, Birtija

Pos'O, Kuća, Birtija

Nikad nisam bio neki vel′ki vjernik
Nisam čit'o stampu, i nisam gled′o dnevnik
Nisam znao gdje sam ni koja je klima
Ti si bila moje proljeće i zima
Al' otkako je presušio okean
Ja više sreće u ljubavi nemam
Al' otkako se ugasio vulkan
Ja po cijeli dan sam po sobi lutam
Al′ otkako si s njim
Otkako si otišla
Život mi je siv
Pos′o, kuća, birtija
Otkako si s njim
Otkako si otišla
Život mi je siv
Život mi je pos'o, kuća, birtija
Završit ću sad ko svi stari cugeri
U ovome bircu gdje skupljaju se luzeri
I neću dat′ nikom da ti spomene ime
I TV ću gledat' od himne do himne
Al′ otkako si s njim
Otkako si otišla
Život mi je siv
Pos'o, kuća, birtija
Otkako si s njim
Otkako si otišla
Život mi je siv
Život mi je pos′o, kuća, birtija
Otkako si s njim
Otkako si otišla
Život mi je siv
Pos'o, kuća, birtija
Otkako si s njim
Otkako si otišla
Život mi je siv
Otkako si s njim

Pos'O, Kuća, Birtija

I’ve never been one for faith or creed,
I’ve not read the papers nor watched the evening feed,
I've not known my place, nor mind the crazy clime,
You were my every season, summer, winter, fall, and time.
But now that the ocean’s run dry,
My heart has bid happiness goodbye.
Since the volcano laid down,
I wander the room, from dawn till night, and sigh.
Since you went off with him,
Since you left my world so dim,
My life has turned to gray,
Work, home, and bar,
Since you went off with him,
Since you left my world so dim,
My life has turned to gray,
My life is work, home, and bar, each and every day.
I shall end like the old crones, it’s true,
In this tavern where failures gather to rue
And I will not let anyone speak your precious name,
And I will watch TV, from the anthem to the same.
Since you went off with him,
Since you left my world so dim,
My life has turned to gray,
Work, home, and bar,
Since you went off with him,
Since you left my world so dim,
My life has turned to gray,
My life is work, home, and bar, each and every day.
Since you went off with him,
Since you left my world so dim,
My life has turned to gray,
Work, home, and bar,
Since you went off with him,
Since you left my world so dim,
My life has turned to gray,
Since you went off with him,