Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Pred Zatvorenim Šankom

Pred Zatvorenim Šankom

Zagrli me fola radi, kao ja sam taj
Od neke te mracne bande spasavam
Ne misli veceras, gdje bi bila sad
Da si znala prave rijeci, da si bila sigurna
Zagrli me fola radi i ne razmisljaj
Nicole Kidman nema nikog da joj suplju saslusa
Zagrli me pravo jako, samo budi tu
Da me uhvatis za ruku kad zaurlam u snu
Ref.
Moja tuga nije duga
Stara sema, isti krug
Samo veceras budi sa mnom
Samo veceras budi mi drug
Zagrli me iako sam prespor za nafaku
Jer ostali smo sami, pred zatvorenim sankom
Valjda sve to tako hoda, valjda mac iz kamena
Izvuce samo onaj ′ko je odabran
Ref.
Ref.

Devant le comptoir fermé

Serre-moi dans tes bras par pitié, comme si j'étais celui
Qui te sauve de cette bande sombre
Ne réfléchis pas ce soir, où tu aurais été maintenant
Si tu avais connu les vraies paroles, si tu avais été sûre
Serre-moi dans tes bras par pitié et ne réfléchis pas
Nicole Kidman n'a personne pour l'écouter se plaindre
Serre-moi bien fort, sois juste là
Pour me tenir la main quand je hurlerai dans mon sommeil
Refrain.
Ma tristesse n'est pas longue
Le même schéma, le même cercle
Sois juste avec moi ce soir
Sois juste mon ami ce soir
Serre-moi même si je suis trop lent pour gagner ma vie
Parce que nous sommes restés seuls, devant le comptoir fermé
Tout cela est apparemment ainsi, apparemment l'épée dans la pierre
Est extraite seulement par celui qui est choisi
Refrain.
Refrain.