Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Prigodne Riječi
Ekipa
odabrana
Выбранная
команда
Lijepa,
uspela
sahrana
Красивые,
управляемые
похороны
Familija
najmilija,
okolo
cvijece
Семья-это
самое
милое,
что
есть
вокруг
цветов.
Okolo
cvijece
i
ljudsko
smijece
Вокруг
цветов
и
человеческого
смеха.
Pa,
onda
nam
je
neki
rodjak
pravo
dugo
cit′o
Ну,
а
потом
какой-нибудь
двоюродный
брат
прям
длинный
городишко
Da
nista
vise
poslije
njega
nece
biti
isto
После
него
ничего
уже
не
будет
прежним.
Pokojnikova
zena
je
nesto
reci
htjela
Покойникова
женщина
скажи
ей
что
то
что
она
хотела
Ali
nije
mogla
zbog
suza
ispod
vela
Но
она
не
могла
из-за
слез
под
вуалью.
Mozda
ce
i
vrijeme
stati
Может
быть
воля
и
время
остановятся
Rekao
je
neko
Он
сказал
кто
то
Kad
bi
samo
mog'o
da
se
vrati
Если
бы
ты
только
мог
вернуться
...
Pa
da
plati,
pa
da
plati...
Так
что
платить,
и
платить...
Pa
da
plati,
pa
da
plati...
Так
что
платить,
и
платить...
A
dijelio
je
on,
i
sakom
i
kapom
И
делится
он,
и
кулаком,
и
шляпой.
Al′
najvise
bejzbol
stapom
Но
больше
всего-бейсбольная
клюшка.
Skriven
debelim
mrakom
Скрытый
толстый
мраком
Skriven
debelim
mrakom
Скрытый
толстый
мраком
I
na
kraju,
sta
bi
bilo
prigodno
reci
И
в
конце
концов,
что
было
бы
уместно
сказать?
Krivo
je
bio
shvacen
Неправильно
было
понято.
Na
prepad
uhvacen
Налет
застигнут
врасплох
I
za
glavu
skracen
И
за
пропавшую
голову
I
za
glavu
skracen
И
за
пропавшую
голову
Ne,
ne,
ne,
to
ne
bi
bilo
prigodno
reci
Нет,
нет,
нет,
это
было
бы
неуместно.
Za
to
bi
se
moglo
i
u
beton
leci
Ибо
это
могло
бы
и
в
бетоне
лечиться.
Pa
sa
rijekom
oteci
Ну,
с
рекой
отечи.
Pa
sa
rijekom
oteci
Ну,
с
рекой
отечи.
Dakle,
ovo
bi
bile
prave
rijeci
Так
что
это
были
бы
правильные
слова.
Hvala
majci,
hvala
ocu
Спасибо,
мама,
Спасибо,
папа.
Triput
hvala
Donjem
Docu
Три
раза
спасибо
Нижнему
Доку
I
ponosni
smo,
sine
И
мы
гордимся
тобой,
сынок.
Iz
nase
si
sredine
От
нашей
Ты
середины
...
Hvala
majci,
hvala
ocu
Спасибо,
мама,
Спасибо,
папа.
Triput
hvala
Donjem
Docu
Три
раза
спасибо
Нижнему
Доку
Granica
- nebeski
svod
Границы-небосвод.
Hej,
hej,
mama
- I'm
on
the
top
of
the
world!
Эй,
эй,
эй,
мама,
я
на
вершине
мира!
Ostasmo
bez
heroja
Остасмо
не
герой
Sjetno
rece
covjek
u
crnom
Ностальгия
сказал
человек
в
черном
Pokosen
bezrazloznom
mrznjom
Пораженный
безразличием
с
ненавистью
Zabranjenim
'dum-dum-dum′
zrnom
Ограниченная
вечеринка
"дум-дум-дум"
O,
Boze,
zasto
najbolji
odlaze
prvi
О
Боже,
почему
лучшие
уходят
первыми
U
besmislenoj
smrti
i
u
lokvi
krvi
Бессмысленная
смерть
в
луже
крови.
Sta
radi
pravna
drzava,
nedopustiva
sramota
То,
что
делает
правовое
государство,
является
непростительным
позором.
Jos
jedan
gubitak
dragocjenog
zivota
Еще
одна
потеря
драгоценной
жизни.
Na
kraju,
sta
bi
bilo
prigodno
reci
В
конце
концов,
что
было
бы
уместно
сказать?
Krivo
je
bio
shvacen
Неправильно
было
понято.
Na
prepad
uhvacen
Налет
застигнут
врасплох
Za
glavu
skracen
Голова
ушла
I
za
glavu
skracen
И
за
пропавшую
голову
Ne,
ne,
ne,
to
ne
bi
bilo
prigodno
reci
Нет,
нет,
нет,
это
было
бы
неуместно.
Za
to
bi
se
moglo
i
u
beton
leci
Ибо
это
могло
бы
и
в
бетоне
лечиться.
Pa
sa
rijekom
oteci
Ну,
с
рекой
отечи.
Pa
sa
rijekom
oteci
Ну,
с
рекой
отечи.
Dakle,
ovo
bi
bile
prave
rijeci
Так
что
это
были
бы
правильные
слова.
Hvala
majci,
hvala
ocu
Спасибо,
мама,
Спасибо,
папа.
Triput
hvala
Donjem
Docu
Три
раза
спасибо
Нижнему
Доку
I
ponosni
smo,
sine
И
мы
гордимся
тобой,
сынок.
Iz
nase
si
sredine
От
нашей
Ты
середины
...
Hvala
majci,
hvala
ocu
Спасибо,
мама,
Спасибо,
папа.
Triput
hvala
Donjem
Docu
Три
раза
спасибо
Нижнему
Доку
Granica
- nebeski
svod
Границы-небосвод.
Hej,
hej,
mama
- I′m
on
the
top
of
the
world!
Эй,
эй,
эй,
мама,
я
на
вершине
мира!
Hvala
majci,
hvala
ocu
Спасибо,
мама,
Спасибо,
папа.
Triput
hvala
rodnom
Docu
Три
Спасибо
родной
док
Patriot
i
privrednik
Патриот
и
бизнесмен
I
jos
nase
gore
list
И
все
же
наш
верхний
лист
Hvala
majci,
hvala
ocu
Спасибо,
мама,
Спасибо,
папа.
Triput
hvala
rodnom
Docu
Три
Спасибо
родной
док
Granica
- nebeski
svod
Границы-небосвод.
Hej,
hej,
mama
- I'm
on
the
top
of
the
world!
Эй,
эй,
эй,
мама,
я
на
вершине
мира!
Of
the
world
Мира.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.