Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Sa Čičkom Na Stonese

Sa Čičkom Na Stonese

Kupili smo karte Muki, ja i Jose
Krenuli smo busom sa Čičkom na Stonese
Ponijeli smo cuge i opijate lake
Šofer je diskretno odvrn'o narodnjake
Gurali smo bus, protegli smo noge
Na granici su nas rovili zbog droge

Na hipodromu kad smo ugledali masu
Prepasmo se, daleko smo, vidjet ćemo racku
Lakat tamo, lakat vamo
Put ne bješe lagan
Probismo se blizu bine kad počne uragan

Doživjeh satisfaction od vječnih mladića
Osjetih tad ludi trans i vlagu pičića

Ja ću kad porastem biti isti k'o i Stonesi
Iskren, pošten u muzici, da me mladst voli
Ovi stari ljudi spoznali su radost
U muzici pronašli su neku novu mladost

To ne bješe svjetlost od lightshowa jakog
Neka druga struja drmnula je svakog
Vidjeh Mekku, Jeruzalem i Papine dvore
Jednom davno kad sam iš'o sa Čičkom na Stonese

Avec Lucie aux Stones

On a acheté des billets pour Muki, moi et José
On est partis en bus avec Lucie aux Stones
On a pris des joints et des drogues douces
Le chauffeur a discrètement éteint la musique folklorique
On a poussé le bus, on a étiré nos jambes
À la frontière, ils nous ont fouillés pour de la drogue

On était sidérés, on est loin, on va voir un concert
Des coudes par-là, des coudes par-ici
Le chemin n'a pas été facile
On a essayé de se rapprocher de la scène
Quand l'ouragan a commencé

J'ai ressenti une transe folle et l'humidité des minous
Plus tard, je serai comme les Stones

Que la jeunesse m'aime
Ces vieux ont découvert la joie
Ils ont découvert une nouvelle jeunesse dans la musique
Ce n'était pas la lumière

Un autre courant a secoué tout le monde
J'ai vu la Mecque, Jérusalem et les palais du Pape
Il y a longtemps, quand j'étais jeune
Avec Lucie aux Stones