Selena, vrati se, Selena - Zabranjeno Pusenje translation in French

Selena, vrati se, Selena

Selena je danas jako loše spila
Sva je vlažna po svojim uglovima
Ona želi bježat nekud, želi crnog Mandinga
Za Mandingom ide daleko, do Ekvadora
I tamo mijenja ime u Emanuela
I tamo gori u vatri tropskog požara

Selena, Selena, vrati se, Selena
Zar ne čuješ urlik tigrova
Ispod tvoga prozora u Fuada Midžića?
Selena, Selena, vrati se, Selena
Zar ne čuješ urlik tigrova
Ispod tvoga prozora u Fuada Midžića?

Al' džungla je već odavno raskrčena
Broj zvijeri doživio je osjetan pad
Mandingo il' je lud il' je pijan
Mandingo nije više kao nekada

Selena, Selena, vrati se, Selena
Mandinga je smislila Amerika
Da te odvede daleko iz Fuada Midžića
Selena, Selena, vrati se, Selena
Zar ne čuješ urlik tigrova
Ispod tvoga prozora u Fuada Midžića?

Selena!

Selena!

Selena?

Selena?

Selena

Selena, reviens, Selena

Selena a trop bu aujourd'hui
Elle est toute humide dans ses recoins
Elle veut s'enfuir quelque part, elle veut un Mandingue noir
Elle suit Mandingue au loin, jusqu'en Équateur
Et là-bas, elle change de nom pour Emanuela
Et là-bas, elle brûle dans le feu d'un incendie tropical

Selena, Selena, reviens, Selena
N'entends-tu pas le rugissement des tigres
Sous ta fenêtre chez Fuad Midžić?
Selena, Selena, reviens, Selena
N'entends-tu pas le rugissement des tigres
Sous ta fenêtre chez Fuad Midžić?

Mais la jungle a été défrichée depuis longtemps
Le nombre de bêtes a connu une baisse sensible
Mandingue est soit fou, soit ivre
Mandingue n'est plus comme avant

Selena, Selena, reviens, Selena
Mandingue a été inventé par l'Amérique
Pour t'emmener loin de chez Fuad Midžić
Selena, Selena, reviens, Selena
N'entends-tu pas le rugissement des tigres
Sous ta fenêtre chez Fuad Midžić?

Selena!

Selena!

Selena?

Selena?

Selena