Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Straža Pored Prizrena

Straža Pored Prizrena

Možda je večeras tvoja grupa, možda je večeras akcija
Bukurije je ostala sama, čeka jutro i poljubac
Čula ludački rade, da shvatiš nema vremena
Prst na obaraču i kletva u zraku, na straži, na straži pored Prizrena

Kažeš treba platit' račune jer duhovi lutaju poljima
Kažeš treba platit' račune da cvijeće nikne iz grobova
Vjeruješ li da će nestati prokletstva što ga vjetar nosi šumama
Kad jedan od nas bude u blatu na straži, na straži pored Prizrena
Na straži pored Prizrena
Na straži pored Prizrena
Na straži pored Prizrena

Možda je večeras tvoja grupa, možda je večeras akcija
Bukurije je ostala sama i čeka jutro i poljubac
A noćas će krv umjesto vina da zagrije srce do ljubavi
Zbog sumnjive slave i tuđih grijeha, ginu, ginu mladi lavovi

Zamišljam, nedjelja je i lijepo smo se obukli
Dvije djevojke hodaju sa nama po toploj prizrenskoj kaldrmi
Ponosni i jaki ko' dva mlada jelena
Bit će mi žao što smo se sreli na straži, na straži pored Prizrena

Metak je nestrpljiv u cijevi, u ušima zvoni naredba
Pucaj na sve što je sumnjivo, momče, i ne žali iredentista
Čula ludački rade, da shvatiš nema vremena
Prst na obaraču i kletva u zraku, na straži, na straži pored Prizrena

Na straži, na straži pored Prizrena
Na straži, na straži
Na straži, na straži pored Prizrena

Караул у Призрена

Может, сегодня твоя группа, может, сегодня операция,
Букурия осталась одна, ждет утра и поцелуя.
Чувства бешено работают, чтобы понять — нет времени,
Палец на спусковом крючке и проклятье в воздухе, на карауле, на карауле у Призрена.

Говоришь, нужно оплатить счета, ведь призраки бродят по полям,
Говоришь, нужно оплатить счета, чтобы цветы проросли из могил.
Веришь ли ты, что исчезнут проклятия, что ветер несет по лесам,
Когда один из нас будет в грязи, на карауле, на карауле у Призрена?
На карауле у Призрена,
На карауле у Призрена,
На карауле у Призрена.

Может, сегодня твоя группа, может, сегодня операция,
Букурия осталась одна и ждет утра и поцелуя.
А сегодня ночью кровь вместо вина согреет сердце до любви.
Из-за сомнительной славы и чужих грехов гибнут, гибнут молодые львы.

Представляю, воскресенье, и мы красиво одеты,
Две девушки гуляют с нами по теплой призренской мостовой.
Гордые и сильные, как два молодых оленя,
Мне будет жаль, что мы встретились на карауле, на карауле у Призрена.

Пуля нетерпелива в стволе, в ушах звенит приказ:
Стреляй во все, что подозрительно, парень, и не жалей ирредентистов.
Чувства бешено работают, чтобы понять — нет времени,
Палец на спусковом крючке и проклятье в воздухе, на карауле, на карауле у Призрена.

На карауле, на карауле у Призрена,
На карауле, на карауле,
На карауле, на карауле у Призрена.