Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Sve Po Starom

Sve Po Starom

Nedostaješ mi, molim se za čudo
S poda nisam još tvoj lančić dig'o
Reci samo da sam ružno sanj'o
Probudi me da sve bude isto

Izađi iz mene što god možeš tiše
Samoća je obična sitnica
I ne okreći se da ne vidiš više
Dva jezera slana, željna tvoga lica

Sve po starom, još gomilam neostvarene snove
Ničeg dobrog nema na vidiku
Pa svako malo otvorim novčanik
Još uvijek čuvam i gledam tvoju sliku

Ti si nekad u svemiru daleko
Izlivena samo za moj dlan
Tvoje lice svjetlom Supernove
Sijalo je nekad za moj poljubac

Nedostaješ mi, budim se prerano
Očekujem te svakim novim danom
S jaranima pijem samo da mi kažu
Da je premija ti bila kad si bila sa mnom

Zato izađi iz mene što god možeš tiše
Samoća je obična sitnica
I ne okreći se da ne vidiš više
Dva jezera slana, željna tvoga lica

Sve po starom, još gomilam neostvarene snove
Ničeg dobrog nema na vidiku
Pa svako malo otvorim novčanik
Još uvijek čuvam i gledam tvoju sliku

Ti si nekad u svemiru daleko
Izlivena samo za moj dlan
Tvoje lice svjetlom Supernove
Sijalo je nekad za moj poljubac

Još sam uvijek tu, u tvojoj obrvi skriveni vilenjak
Još sam uvijek tu, laka konjica što dolazi u sumrak
Još sam uvijek tu, pod tvojom kosom polegnuta trava
Na vječnom zadatku tajni agent spavač

Tout Comme Avant

Tu me manques, je prie pour un miracle
Je n'ai pas encore ramassé ton collier du sol
Dis-moi que j'ai fait un mauvais rêve
Réveille-moi pour que tout soit comme avant

Sors de moi, quoi que ce soit, le plus silencieusement possible
La solitude est une petite chose
Et ne te retourne pas pour ne plus voir
Deux lacs salés, assoiffés de ton visage

Tout comme avant, j'accumule encore des rêves inachevés
Il n'y a rien de bon à l'horizon
Alors de temps en temps j'ouvre mon portefeuille
Je garde toujours ta photo et je la regarde

Tu étais autrefois dans l'espace lointain
Déversée seulement pour ma main
Ton visage, avec la lumière de la supernova
Illuminait autrefois mon baiser

Tu me manques, je me réveille trop tôt
Je t'attends chaque jour nouveau
Je bois avec mes amis juste pour qu'ils me disent
Que tu étais une récompense quand tu étais avec moi

Sors de moi, quoi que ce soit, le plus silencieusement possible
La solitude est une petite chose
Et ne te retourne pas pour ne plus voir
Deux lacs salés, assoiffés de ton visage

Tout comme avant, j'accumule encore des rêves inachevés
Il n'y a rien de bon à l'horizon
Alors de temps en temps j'ouvre mon portefeuille
Je garde toujours ta photo et je la regarde

Tu étais autrefois dans l'espace lointain
Déversée seulement pour ma main
Ton visage, avec la lumière de la supernova
Illuminait autrefois mon baiser

Je suis toujours là, un lutin caché dans ton sourcil
Je suis toujours là, la cavalerie légère qui arrive au crépuscule
Je suis toujours là, l'herbe couchée sous tes cheveux
Un agent dormant sur une mission secrète éternelle