Tako ti je mala moja kad ljubi Bosanac - Live - Zabranjeno Pusenje translation in French

Tako ti je mala moja kad ljubi Bosanac - Live

Jesi l' mala ljubila do sada
Jesi, jesi, al' Bosanca nisi

Lijepo ću se očesljati, dotjerati, opeglati
Mirisaću kao ruža
Voljet ćeš me ti
To znam

Kupiću ti nanulice, od bisera ogrlice
I kolače i bombone
Za poljubac sve ću da ti dam

I na kraju, kad ti kažem volim te
Ne vjeruj mi, lažem te
Jer tako ti je, mala moja

Obećat ću, prevarit ću, doletit ću, poludit ću
Ljubit ću te, neću stati
Dok ne kažeš glasno: Ti si moj

Opit ću se, neka ću se, s jaranima potuću se
Zbog tebe ću glavu gubit
Al' ću biti tvoj, biću tvoj

I na kraju, kad ti kažem volim te
Ne vjeruj mi, lažem te
Jer tako ti je, mala moja, kad ljubi Bosanac

Hej stani
Hej stani, lane moje
Hej stani

Obećat ću, prevarit ću, doletit ću, poludit ću
Ljubit ću te, neću stati
Dok ne kažeš glasno: Ti si moj

Opiću se, neka ću se, s jaranima potuću se
Zbog tebe ću glavu gubit
Al' ću biti tvoj, biću tvoj

I na kraju, kad ti kažem volim te
Ne vjeruj mi, lažem te
Jer tako ti je, mala moja, kad ljubi Bosanac

Hej stani
Hej stani, lane moje
Hej stani

Hej stani
Hej stani, lane moje
Hej stani

C'est comme ça ma petite, quand un Bosniaque embrasse - Live

As-tu déjà embrassé?
Oui, oui, mais pas un Bosniaque.

Je vais me faire beau, me pomponner, me repasser.
Je sentirai bon comme une rose.
Tu m'aimeras.
Je le sais.

Je t'achèterai des perles, des colliers de perles.
Et des gâteaux et des bonbons.
Pour un baiser, je te donnerai tout.

Et à la fin, quand je te dis je t'aime.
Ne me crois pas, je te mens.
Parce que c'est comme ça, ma petite.

Je promettrai, je tromperai, je volerai, je deviendrai fou.
Je t'embrasserai, je ne m'arrêterai pas.
Jusqu'à ce que tu dises à haute voix : Tu es mien.

Je boirai, tant pis, je me battrai avec mes potes.
Je perdrai la tête à cause de toi.
Mais je serai tien, je serai tien.

Et à la fin, quand je te dis je t'aime.
Ne me crois pas, je te mens.
Parce que c'est comme ça, ma petite, quand un Bosniaque embrasse.

Hé, arrête.
Hé, arrête, ma biche.
Hé, arrête.

Je promettrai, je tromperai, je volerai, je deviendrai fou.
Je t'embrasserai, je ne m'arrêterai pas.
Jusqu'à ce que tu dises à haute voix : Tu es mien.

Je boirai, tant pis, je me battrai avec mes potes.
Je perdrai la tête à cause de toi.
Mais je serai tien, je serai tien.

Et à la fin, quand je te dis je t'aime.
Ne me crois pas, je te mens.
Parce que c'est comme ça, ma petite, quand un Bosniaque embrasse.

Hé, arrête.
Hé, arrête, ma biche.
Hé, arrête.

Hé, arrête.
Hé, arrête, ma biche.
Hé, arrête.