Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Učini Da Budem Vuk

Učini Da Budem Vuk

Učini da budem vuk
Da mirno prelazim preko mrtvih tijela
Učini da budem vuk
Da se ne odričem svoga dijela

Učini da budem prorok
Da znam šta će protiv mene smisliti sutra
Učini da budem Indijanac
Jer nije dovoljno što sam crven iznutra

Učini da budem vuk
Učini da budem vuk

Učini da budem lija
Da nikad ne napravim nikakvu fulu
Da moje tijelo ne svrši u jarku
Da ne izgorim kao Brač u julu

Učini da budem nevidljiv
Da se više ne plašim vlastite sjene
Učini da budem vuk
I imat ćeš vazda pivu od mene

Učini da budem vuk
Učini da budem vuk

(Nele, ti si vuk)
(Nele, ti si vuk)
(Nele, Nele, Nele)

Večeras na terasi hotela "Jadran"
Samo za vas svira skupina skromnih muzičara
Nele Vuk i Tri palme — Natali (Vlado!), Renata i Kosjenka (Vlado! Vlado!)
Ladies and the gentlemen (Vlado!), for your pleasure tonight
Sing all the evergreen songs (Vlado, ajde, uzmi ključ!)
Nele Wolf and Three Palms Trees — Natali, Renata i Kosjenka
Singing all night long
Until sabah in the morning
(E, uzmi ključ od sobe, 506)
Vlado, ajde, be, uzmi taj ključ pa da idemo na dva maratonca
Ajde!

Сделай Меня Волком

Сделай меня волком,
Чтобы спокойно переступал я через мертвые тела.
Сделай меня волком,
Чтобы не отказывался от своей доли.

Сделай меня пророком,
Чтобы знал, что задумают против меня завтра.
Сделай меня индейцем,
Ведь мало того, что я внутри красный.

Сделай меня волком,
Сделай меня волком.

Сделай меня лисой,
Чтобы никогда не совершал ошибок.
Чтобы мое тело не оказалось в канаве,
Чтобы не сгорел, как Брач в июле.

Сделай меня невидимым,
Чтобы я больше не боялся собственной тени.
Сделай меня волком,
И будешь всегда иметь от меня пиво.

Сделай меня волком,
Сделай меня волком.

(Неле, ты волк)
(Неле, ты волк)
(Неле, Неле, Неле)

Сегодня вечером на террасе отеля "Ядран"
Только для вас играет группа скромных музыкантов
Неле Волк и Три пальмы — Натали (Владо!), Рената и Косенька (Владо! Владо!)
Дамы и господа (Владо!), для вашего удовольствия сегодня вечером
Поют все вечнозеленые песни (Владо, давай, возьми ключ!)
Неле Волк и Три Пальмы — Натали, Рената и Косенька
Поют всю ночь напролет
До самого утра
(Эй, возьми ключ от номера, 506)
Владо, давай же, возьми этот ключ, и пойдем на "Два марафонца"
Давай!