Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Zenica Blues

Zenica Blues

U Zenicu kada pođem ja
Prati me pet-šest drotova
Okružni sudija reko dvanaest godina
Dvanaest godina strogog zatvora
Okružni sudija reko dvanaest godina
Dvanaest godina strogog zatvora

Tužna je moja sudbina
Ženu mi krećo Hakija
Krećo Hakija, presudila mu čakija
Ne razumiješ ti to, druže sudija
Krećo Hakija, presudila mu čakija
Ne razumiješ ti to, druže sudija
(Džaba ja to tebi pričam)

Zenico, mrzim svaki kamen tvoj
Zbog tebe ja mrzim život svoj
Ko preživi dvanaest godina u KP domu Zenica
Taj je pravi hadžija
Ko preživi dvanaest godina u KP domu Zenica
Taj je pravi hadžija
(Hvala, Mujo)

Raduje me jedna istina
Iz KP doma vratit ću se ja
Ali Hakija nikad neće sa Bara
Sa Bara se niko ne vraća
Ali Hakija nikad neće sa Bara
Sa Bara se niko ne vraća

Зеницкий блюз

Когда я приеду в Зеницу
Меня окружат пять-шесть дронов
Окружной судья сказал двенадцать лет
Двенадцать лет строгого заключения
Окружной судья сказал двенадцать лет
Двенадцать лет строгого заключения

Тяжка моя доля
Хакия крадёт мою жену
Крадёт Хакия, нож ему в бок
Не понимаете вы это, ваше благородие
Крадёт Хакия, нож ему в бок
Не понимаете вы это, ваше благородие
(Зря я это говорю)

Зеница, я ненавижу каждый твой камень
Из-за тебя ненавижу свою жизнь
Кто выдержит двенадцать лет в исправительном доме Зеницы
Тот истинный паломник
Кто выдержит двенадцать лет в исправительном доме Зеницы
Тот истинный паломник
(Спасибо, Муджо)

Но радует одно
Я вернусь из исправительного дома
А Хакия никогда не вернётся с Бара
С Бара никто не возвращается
А Хакия никогда не вернётся с Бара
С Бара никто не возвращается