Lyrics and translation Zabranjeno Pušenje - Nedelja Kad Je Otišao Hase
Ljudi
su
išli
u
kolonama
Люди
шли
колоннами
Nikom
nije
smeto
vjetar
što
je
duvno
Никто
не
возражал
против
ветра,
который
дует
Te
majske
nedelje
je
došao
Osijek
В
эту
майскую
неделю
пришел
Осиек
Al'
opet
je
Koševo
bilo
puno
Но
опять
было
много
Bio
sam
tad
još
sasma
mali
Я
был
тогда
еще
сасма
Мали
I
nisam
znao
zašto
neki
plaču
И
я
не
знал,
почему
некоторые
плачут
Rekoh
sebi,
provuću
se
džaba
Я
сказал
себе,
я
пройду
через
это
даром
Sjesti
negdje
i
navijat
ću
Сидеть
где-нибудь,
и
я
буду
болеть
Prođoh
pored
jednog
redara
Я
прошел
мимо
санитара
On
samo
svoju
cigaru
pali
Он
просто
зажигает
сигару
Kaže,
"Prođi
sad
i
ne
boj
se
ništa
Он
говорит:
"проходи
сейчас
и
ничего
не
бойся
Danas
te
nitko
neće
dirati,
mali"
Сегодня
тебя
никто
не
тронет,
малыш"
Sjedoh
negdje
u
gužvu,
u
raju
Я
сидел
где-то
в
толпе,
в
раю
I
čuh
samo
brujanje
mase
И
я
слышу
только
гул
масс
Danas
nam
odlazi
Asim
Ferhatović
Асим
Ферхатович
уезжает
сегодня
Danas
nam
odlazi
naš
Hase
Сегодня
мы
уходим
Nedelja
kad
je
otišao
Hase
Неделя,
когда
ушел
Хасэ
Nedelja
kad
je
otišao
Hase
Неделя,
когда
ушел
Хасэ
Nedelja
kad
je
otišao
Hase
Неделя,
когда
ушел
Хасэ
I
BBC
na
mome
radiju
И
Би-би-си
на
моем
радио
"Oslobođenje"
u
mojim
rukama
"Освобождение"
в
моих
руках
I
dok
je
utakmica
ova
trajala
И
пока
этот
матч
продолжался
Stariji
ljudi
su
uzimali
riječ
Пожилые
люди
взяли
слово
"Sine,
Hase
je
tukao
Engleze,
Švabe
i
Ruse
"Сынок,
Хасэ
бил
англичан,
швабов
и
русских
I
ovo
sad
mu
je
posljednji
meč"
И
теперь
это
его
последний
матч".
Bješe
rezultat
1-1
Счет
1-1
Kad
sudija
odsvira
kraj
Когда
судья
играет
конец
Spustiše
se
zastave
stadiona
Koševo
Флаги
стадиона
Кошево
опустились
Stade
jedna
nedelja
da
se
nastavi
maj,
maj
Одна
неделя,
чтобы
продолжить
Май,
Май
Nedelja
kad
je
otišao
Hase
Неделя,
когда
ушел
Хасэ
Nedelja
kad
je
otišao
Hase
Неделя,
когда
ушел
Хасэ
Nedelja
kad
je
otišao
Hase
Неделя,
когда
ушел
Хасэ
I
BBC
na
mome
radiju
И
Би-би-си
на
моем
радио
"Oslobođenje"
u
mojim
rukama
"Освобождение"
в
моих
руках
(Nedelja
kad
je
otišao
Hase)
(Неделя,
когда
ушел
Хасэ)
Okrenu
se
Hase
posljednji
put
Они
поворачиваются
в
последний
раз
(Nedelja
kad
je
otišao
Hase)
(Неделя,
когда
ушел
Хасэ)
Uzdignutih
pesnica
i
ozarena
lica
С
поднятыми
кулаками
и
сияющими
лицами
(Nedelja
kad
je
otišao
Hase)
(Неделя,
когда
ушел
Хасэ)
Kao
da
veli
"Mene
više
nema
Как
будто
он
говорит:
"Меня
больше
нет
Al'
imate
još
mnogo
važnih
utakmica"
У
вас
еще
много
важных
матчей"
Izlazili
smo
svi
iz
stadiona
ćutke
Мы
все
вышли
из
стадиона
молча
Čulo
se
samo
brujanje
mase
Был
только
гул
масс
Poneki
usklik
i
poneka
zastava
Некоторые
восклицания
и
некоторые
флаги
Svi
u
napad,
jedan
je
Hase
Все
в
атаку,
один
Хасе
Svi
u
napad,
svi
u
napad
Все
в
атаку,
все
в
атаку
Svi
u
napad,
jedan
je
Hase
Все
в
атаку,
один
Хасе
Svi
u
napad,
svi
u
napad
Все
в
атаку,
все
в
атаку
Svi
u
napad,
jedan
je
Hase
Все
в
атаку,
один
Хасе
Svi
u
napad,
svi
u
napad
Все
в
атаку,
все
в
атаку
Svi
u
napad,
jedan
je
Hase
Все
в
атаку,
один
Хасе
Svi
u
napad,
svi
u
napad
Все
в
атаку,
все
в
атаку
Svi
u
napad,
jedan
je
Hase
Все
в
атаку,
один
Хасе
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Davor Sucic, Nenad S. Jankovic
1
Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
2
Teške Boje
3
Ja Volim Samo Sebe
4
Anđeli Nas Zovu Da Im Skinemo Krila
5
Krokodili Dolaze
6
Program Tvog Kompjutera
7
Tonka
8
Rock Me
9
Džuli
10
Čudna Šuma
11
Boje Su U Nama
12
Iznenadi Me
13
Odbrana
14
Radnička Klasa Odlazi U Raj
15
Anarhija All Over Baščaršija
16
Oko moje glave
17
Nestasni Decaci
18
Zaboravljena Draga
19
Zenica Blues
20
Dirlija
21
Autobus Calypso
22
Niko kao ja
23
Hir, Hir, Hir
24
Kenozoik
25
Stavi Pravu Stvar
26
Tvoj Glas
27
Nije Htjela
28
Nadalina
29
Sarajevo Ljubavi Moja
30
Morgen
31
Halo, Halo
32
Bacila Je Sve Niz Rijeku
33
Pjesmo Moja
34
Dodirni mi Kolena
35
Jabuke I Vino
36
Cesarica
37
Gori Vatra
38
D-Moll
39
Stranac U Noći
40
Još I Danas Zamiriši Trešnja
41
Ponoćna Zvona
42
Galeb I Ja
43
Singin' That Rock'N'Roll
44
Sve Još Miriše Na Nju
45
Put Putujem
46
Hajde Da Ludujemo
47
Pusti, Pusti Modu
48
Ja Sam Za Ples
49
Dušo Moja
50
Selma
51
O Jednoj Mladosti
52
Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
53
Sanjam
54
Ima Neka Tajna Veza
55
Ti Si Mi U Mislima
56
Život Nije Siv
57
Devojko Mala
58
Kao Da Me Nema
59
Lejla
60
Poslednji Dani
61
Moja Prva Ljubav
62
Obična Ljubavna Pjesma
63
Gdje Dunav Ljubi Nebo
64
Čukni Vo Drvo
65
Sjaj U Tami
66
Malo Pojačaj Radio
67
Oaze Snova
68
Električni Orgazam
69
Rusija
70
Jače Manijače
71
Tek je 12 sati
72
Mamurni Ljudi
73
Pitaju Me, Pitaju, Oko Moje
74
Zamisli Život
75
Pariz
76
Skopje
77
Predaj Se Srce
78
Šejn
79
Kad Misli Mi Vrludaju
80
A Ti Si Mangup
81
Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
82
Vrijeme Ljubavi
83
Boginja
84
Nima Splita Do Splita
85
Ma Daj, Obuci Levisice
86
Gazi, Dragi, Srce Moje
87
Vino I Gitare
88
Kao Kako
89
Mala Djevojčica (Tata, Kupi Mi Auto)
90
Piva Klapa Ispo Volta
91
Ju Te San Se Zajubija
92
Nedelja Kad Je Otišao Hase
93
Da More Zna
94
Tvoja Mala
95
Uvijek Kad Ostanem Sam
Attention! Feel free to leave feedback.