Lyrics and translation Zabranjeno Pušenje & Sassja - Kupi Nas Ali

Kupi Nas Ali

Za njega smo Eldorado, zemlja vode, šume, voća
Ne moraš na 48 u svom znoju noge toćat'
Ali sluša sav u čudu što ljepotu, raj, rahatluk
Pometosmo haubicom, ibretio se dunjaluk
'Vaka zemlja, a budzašto, bradu češka nafakali
Dok u opštini Kiseljak, ćato mu papire pravi
Kad se vrati u Dubai, svima će ispričat'
Ali Da je dženet tu na zemlji, koju su svi Bosnom zvali
Ali, Ali, ti si pravi, ovu zemlju znat ćeš voljet'
Jer za nama, budalama, osta samo zločin, rat i golet
Bravo Ali, ti si pravi, ti znaš kol'ko ovo vrijedi
O prošlosti, aferimu... Neka misle ljudi sijedi
Ali pipni, probaj, kupi, mi smo roba odabrana
U nas ima trista čudi, skupilo nas sa svih strana
Neuki smo, ali lijeni, mračni, bijesni, nagli, ljuti
Mi smo, Ali, tak'i ljudi, pomjereni, zavrnuti
A što ne bi bio mali Ali tako nafakali
Daleko od kuće Ali, za kusur mu dulum dali
Ima plan pod planinom, sa zemljom jeftinom
Koja prazna čeka nekoga s parom, vještinom
Jark je tu cvat i dubok je tu hlad
Lako ga je uzet' jer je neuka tu glad
Mi ćemo na sjever i vratit se k'o mermer
Daj šta daš, šta ćemo ti, je*o nas
Ali, Ali, ti si pravi, ovu zemlju znat ćeš voljet'
Jer za nama, budalama, osta samo zločin, rat i golet
Bravo Ali, ti si pravi, ti znaš kol'ko ovo vrijedi
O prošlosti, aferimu... Neka misle ljudi sijedi
Ali, mi smo gluhi, kruti, odrasli u zadnjoj klupi
Tanki, ali blijedi, žuti, nismo lijepi, al' smo glupi
Ali, tek smo šljegli ozgo, tvrdi, spori, teški, tupi
Ali, nismo skupi... Ali, Ali, kupi, kupi, kupi...
Nemoj pričat' o tom da se ne vidi, ne vidi... 3x
Nemoj pričat' o tom
Ali, ti si pravi, ovu zemlju znat ćeš voljet'
Jer za nama, budalama, osta samo zločin, rat i golet
Bravo Ali, ti si pravi, ti znaš kol'ko ovo vrijedi
O prošlosti, aferimu... Neka misle ljudi sijedi
Ali, Ali, ti si pravi, ovu zemlju znat ćeš voljet'
Jer za nama, budalama, osta samo zločin, rat i golet
Bravo Ali, ti si pravi, ti znaš kol'ko ovo vrijedi
O prošlosti, aferimu... Neka misle ljudi sijedi

Купи нас, Али

Для него мы Эльдорадо, страна воды, лесов, фруктов,
Не нужно ему в 48-м году в поту ноги свои мозолить.
Он в изумленье слушает про красоту, рай, благодать,
Которые мы гаубицей смели, мир сошел с ума.
«Такая земля, а за бесценок, бороду чешут, разбогатели,
Пока в общине Киселяк ему оформляют документы.»
Когда вернется в Дубай, всем расскажет,
Что рай на земле есть, который все Боснией звали.
Али, Али, ты молодец, эту землю полюбишь,
Ведь после нас, дураков, остались только преступление, война и нищета.
Браво, Али, ты молодец, ты знаешь, сколько это стоит.
О прошлом – аферум… Пусть думают старики.
Али, потрогай, попробуй, купи, мы – товар отборный,
У нас триста чудес, собрались мы со всех сторон.
Мы необразованны, но ленивы, мрачны, злы, резки, сердиты,
Мы, Али, такие люди, сдвинутые, чокнутые.
А почему бы маленькому Али так не разбогатеть?
Далеко от дома, Али, за гроши ему землю отдали.
Есть у него план под горой, с дешевой землей,
Которая пустая ждет кого-то с деньгами и умением.
Ярок здесь цвет и глубока здесь тень,
Легко ее взять, ведь здесь невежественен голод.
Мы на север уедем и вернемся, как мрамор.
Давай, что дашь, что мы тебе, пропали мы.
Али, Али, ты молодец, эту землю полюбишь,
Ведь после нас, дураков, остались только преступление, война и нищета.
Браво, Али, ты молодец, ты знаешь, сколько это стоит.
О прошлом – аферум… Пусть думают старики.
Али, мы глухие, черствые, выросли на задней парте,
Худые, но бледные, желтые, мы некрасивые, но глупые.
Али, мы только что спустились сверху, твердые, медленные, тяжелые, тупые,
Али, мы недорогие… Али, Али, купи, купи, купи…
Не говори об этом, чтобы не видели, не видели… 3x
Не говори об этом.
Али, ты молодец, эту землю полюбишь,
Ведь после нас, дураков, остались только преступление, война и нищета.
Браво, Али, ты молодец, ты знаешь, сколько это стоит.
О прошлом – аферум… Пусть думают старики.
Али, Али, ты молодец, эту землю полюбишь,
Ведь после нас, дураков, остались только преступление, война и нищета.
Браво, Али, ты молодец, ты знаешь, сколько это стоит.
О прошлом – аферум… Пусть думают старики.