Dan Republike (Live) - Zabranjeno pušenje translation in German

Dan Republike (Live)

Danas je Dan Republike
I stari je popio malo
Na televiziji Lepa Brena
I stari se sjeća ratnih vremena

Da bi danas bilo bolje
Oni su poturali svoja pleća
Gazili hladne rijeke
Jeli koru s drveća

Žao mu je što danas misle
Da je život negdje drugdje
I ne sanja se više stari san
Svi čekaju pasoš da odu van

Danas je dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike
I stara kaže Dragane šuti
Skrati jezik mogu te čuti

Dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike

Danas je Dan Republike
I stari se sjeća ratnih dana
Žao mu je što se ni klinci
Više ne igraju partizana

Danas svako zna
Da je glava samo jedna
Danas svako zna
Pred kim pasti na koljena

Danas je Dan Republike, stari kaže
Otvorite prozore, pijan je i čini mu se
Da logorske vatre u daljini gore
Logorske vatre, u daljini gore

Danas je dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike
I stara kaže
Pa jesi l' normalan Dragane
Zatvaraj prozore, ne radi grijanje

Danas je dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike

I stara kaže Dragane šuti
Skrati te jezik

Danas je Dan Republike
Danas je Dan Republike
Danas je Dan Republike
Danas je Dan Republike
Danas je Dan
Danas je Dan
Danas je Dan
Danas je Dan
Danas je Daan
Danas je Dan Republike
Danas je Dan Republike
Danas je Dan Dan Dan Republike
Danas je Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Republike
Danas je Dan
Danas je Dan
Danas je Dan
Danas je Dan Dan Dan
Danas je Dan
Danas je Dan
Danas je Dan
Danas je Daan

Tag der Republik (Live)

Heute ist der Tag der Republik
Und der Alte hat ein bisschen getrunken
Im Fernsehen läuft Lepa Brena
Und der Alte erinnert sich an die Kriegszeiten

Damit es heute besser wird
Haben sie ihre Schultern hingehalten
Sind durch kalte Flüsse gewatet
Haben Baumrinde gegessen

Es tut ihm leid, dass sie heute denken
Dass das Leben irgendwo anders ist
Und man träumt nicht mehr den alten Traum
Alle warten auf den Pass, um wegzugehen

Heute ist der Tag, der Tag der Republik
Heute ist der Tag, der Tag der Republik
Heute ist der Tag, der Tag der Republik
Und die Alte sagt: "Dragane, sei still,
Fass dich kurz, man kann dich hören"

Tag, Tag der Republik
Heute ist der Tag, der Tag der Republik
Heute ist der Tag, der Tag der Republik

Heute ist der Tag der Republik
Und der Alte erinnert sich an die Kriegstage
Es tut ihm leid, dass nicht mal die Kleinen
Mehr Partisanen spielen

Heute weiß jeder
Dass man nur einen Kopf hat
Heute weiß jeder
Vor wem man auf die Knie fallen muss

Heute ist der Tag der Republik, sagt der Alte
Öffnet die Fenster, er ist betrunken und ihm scheint
Dass in der Ferne Lagerfeuer brennen
Lagerfeuer, in der Ferne brennen

Heute ist der Tag, der Tag der Republik
Heute ist der Tag, der Tag der Republik
Heute ist der Tag, der Tag der Republik
Und die Alte sagt
"Bist du verrückt, Dragane,
Schließ die Fenster, die Heizung geht nicht"

Heute ist der Tag, der Tag der Republik
Heute ist der Tag, der Tag der Republik
Heute ist der Tag, der Tag der Republik

Und die Alte sagt: "Dragane, sei still,
Fass dich kurz"

Heute ist der Tag der Republik
Heute ist der Tag der Republik
Heute ist der Tag der Republik
Heute ist der Tag der Republik
Heute ist der Tag
Heute ist der Tag
Heute ist der Tag
Heute ist der Tag
Heute ist der Taag
Heute ist der Tag der Republik
Heute ist der Tag der Republik
Heute ist der Tag Tag Tag der Republik
Heute ist der Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag der Republik
Heute ist der Tag
Heute ist der Tag
Heute ist der Tag
Heute ist der Tag Tag Tag
Heute ist der Tag
Heute ist der Tag
Heute ist der Tag
Heute ist der Taag