Gospođa Senada (Live) - Zabranjeno pušenje translation in German

Gospođa Senada (Live)

Gospođa Senada je vazda nasmijana
Ona je psiholog, ona drži se svog plana
Ona je strpljiva, ona iskreno se trudi
Da izliječi moju averziju od ljudi

Ona zna zašto moje misli gore
Ona će me skontat' i dat' mi odgovore
Ja otvaram joj dušu, sva vrata, kapije
Ma ko bi rek'o, jaro, šta u glavi stanuje

Kaže, moramo se prilagodit', život ne stavljat' sa strane
Naći svijetlu stranu, pronaći jarane
I borio sam se, gospođo, ali mrak je bio jači
Pa su mi u glavi crkli svi osigurači

Gospođo Senada - mrzim fašizam, mrzim ksenofobiju
Gospođo Senada - da se mene pita, sve na robiju
Gospođo Senada - meni lično ovo vrijeme strašno smeta
Umoran sam od budala, mediokriteta
Gospođo Senada - hronično sam umoran i svega se bojim
Gospođo Senada - k'o da ovo sanjam, k'o da ne postojim
Gospođo Senada - reci da sam dobro, da nisam u pravu
Možeš li mi možda popraviti glavu

Gospođa Senada je divna i plemenita žena
Mirna, komunikativna, nadasve staložena
Ja otvaram joj dušu, prepričavam snove
Ona pita za košmare moje i stare i nove

Kaže moramo se prilagodit', život ne stavljat' sa strane
Naći svijetlu stranu, pronaći jarane
Borio sam se gospođo, ali mrak je bio jači
Pa su mi u glavi crkli svi osigurači

Gospođo Senada - mrzim fašizam, mrzim ksenofobiju
Gospođo Senada - da se mene pita, sve na robiju
Gospođo Senada - meni lično ovo vrijeme strašno smeta
Umoran sam od budala, mediokriteta
Gospođo Senada - hronično sam umoran i svega se bojim
Gospođo Senada - k'o da ovo sanjam, k'o da ne postojim
Gospođo Senada - reci da sam dobro, da nisam u pravu
Možeš li mi možda popraviti glavu

Gospođo Senada - hronično sam umoran i svega se bojim
Gospođo Senada - k'o da ovo sanjam, k'o da ne postojim
Gospođo Senada - reci da sam dobro, da nisam u pravu
I možeš li mi možda popraviti glavu

Gospođo Senada - mrzim fašizam, mrzim ksenofobiju
Gospođo Senada - da se mene pita, sve na robiju
Gospođo Senada - meni lično ovo vrijeme strašno smeta
Umoran sam od budala, mediokriteta

Frau Senada (Live)

Frau Senada ist immer lächelnd
Sie ist Psychologin, sie hält sich an ihren Plan
Sie ist geduldig, sie gibt sich aufrichtig Mühe
Meine Abneigung gegen Menschen zu heilen

Sie weiß, warum meine Gedanken brennen
Sie wird mich verstehen und mir Antworten geben
Ich öffne ihr meine Seele, alle Türen, alle Tore
Wer hätte gedacht, mein Freund, was alles im Kopf wohnt

Sie sagt, wir müssen uns anpassen, das Leben nicht beiseitelegen
Die helle Seite finden, Freunde finden
Und ich habe gekämpft, Frau Senada, aber die Dunkelheit war stärker
So sind mir im Kopf alle Sicherungen durchgebrannt

Frau Senada - ich hasse Faschismus, ich hasse Fremdenfeindlichkeit
Frau Senada - wenn es nach mir ginge, alle ins Gefängnis
Frau Senada - mich persönlich stört diese Zeit schrecklich
Ich bin müde von Idioten, Mittelmäßigen
Frau Senada - ich bin chronisch müde und habe vor allem Angst
Frau Senada - als ob ich das träume, als ob ich nicht existiere
Frau Senada - sagen Sie, dass es mir gut geht, dass ich nicht Recht habe
Können Sie vielleicht meinen Kopf reparieren

Frau Senada ist eine wunderbare und edle Frau
Ruhig, kommunikativ, überaus gelassen
Ich öffne ihr meine Seele, erzähle meine Träume
Sie fragt nach meinen Albträumen, meinen alten und neuen

Sie sagt, wir müssen uns anpassen, das Leben nicht beiseitelegen
Die helle Seite finden, Freunde finden
Ich habe gekämpft, Frau Senada, aber die Dunkelheit war stärker
So sind mir im Kopf alle Sicherungen durchgebrannt

Frau Senada - ich hasse Faschismus, ich hasse Fremdenfeindlichkeit
Frau Senada - wenn es nach mir ginge, alle ins Gefängnis
Frau Senada - mich persönlich stört diese Zeit schrecklich
Ich bin müde von Idioten, Mittelmäßigen
Frau Senada - ich bin chronisch müde und habe vor allem Angst
Frau Senada - als ob ich das träume, als ob ich nicht existiere
Frau Senada - sagen Sie, dass es mir gut geht, dass ich nicht Recht habe
Können Sie vielleicht meinen Kopf reparieren

Frau Senada - ich bin chronisch müde und habe vor allem Angst
Frau Senada - als ob ich das träume, als ob ich nicht existiere
Frau Senada - sagen Sie, dass es mir gut geht, dass ich nicht Recht habe
Und können Sie vielleicht meinen Kopf reparieren

Frau Senada - ich hasse Faschismus, ich hasse Fremdenfeindlichkeit
Frau Senada - wenn es nach mir ginge, alle ins Gefängnis
Frau Senada - mich persönlich stört diese Zeit schrecklich
Ich bin müde von Idioten, Mittelmäßigen