Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Ispod radara

Ispod radara

Rekla si zašto samo tebi je stalo
Zašto stalno pišaš uz vjetar, budalo
Rekla si najbolje je kad planova nema
Kad ne ideš nikom i nikud se ne spremaš

Izgubio sam i ja puno toga
I žena i prijatelja, vjeru u Boga
Nikog ja ne krivim, ništa ja ne tražim
Pijem i sviram s bendom u garaži

Nisam post'o slavan, nisam post'o bogat
Zašto mi sad pišeš, nije teško skontat
Ni ti više nemaš nikome da kreneš
Baš je dobro što si sjetila se mene

Letjeli smo ispod radara
Bježali smo ispred požara
Plovili smo protiv vjetrova
I ostali smo sami i ti i ja

Bila si svjedok gadnih vremena
Imala si sve podatke i imena
Lut'o sam kroz snove, k'o ptica od papira
Pokušav'o naći svoj komadić dila

Izgubio sam i ja puno toga
I žena i prijatelja, vjeru u Boga
Nikog ja ne krivim, ništa ja ne tražim
Pijem i sviram s bendom u garaži

Nisam post'o slavan, nisam post'o bogat
Zašto mi sad pišeš, nije teško skontat
Ni ti više nemaš nikome da kreneš
Baš je dobro što si sjetila se mene

Letjeli smo ispod radara
Bježali smo ispred požara
Plovili smo protiv vjetrova
I ostali smo sami i ti i ja

Letjeli smo ispod radara
Trčali smo ispred nišana
Plovili smo protiv vjetrova
I ponovo smo skupa i ti i ja

Sous le radar

Tu as dit, pourquoi est-ce que je suis le seul à s'en soucier
Pourquoi est-ce que je pisse toujours face au vent, idiot
Tu as dit que c'est mieux quand il n'y a pas de plans
Quand tu ne vas voir personne et que tu ne te prépares à rien

J'ai perdu beaucoup de choses moi aussi
Des femmes, des amis, la foi en Dieu
Je ne blâme personne, je ne demande rien
Je bois et je joue avec le groupe dans le garage

Je ne suis pas devenu célèbre, je ne suis pas devenu riche
Pourquoi tu m'écris maintenant, ce n'est pas difficile à comprendre
Tu n'as plus personne vers qui te tourner
C'est bien que tu te sois souvenue de moi

On volait sous le radar
On fuyait les incendies
On naviguait contre les vents
Et on est restés seuls, toi et moi

Tu as été témoin de moments difficiles
Tu avais toutes les informations et les noms
J'errais dans mes rêves, comme un oiseau de papier
J'essayais de trouver mon petit bout de paradis

J'ai perdu beaucoup de choses moi aussi
Des femmes, des amis, la foi en Dieu
Je ne blâme personne, je ne demande rien
Je bois et je joue avec le groupe dans le garage

Je ne suis pas devenu célèbre, je ne suis pas devenu riche
Pourquoi tu m'écris maintenant, ce n'est pas difficile à comprendre
Tu n'as plus personne vers qui te tourner
C'est bien que tu te sois souvenue de moi

On volait sous le radar
On fuyait les incendies
On naviguait contre les vents
Et on est restés seuls, toi et moi

On volait sous le radar
On courait devant les viseurs
On naviguait contre les vents
Et on est de nouveau ensemble, toi et moi