Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Ispod radara

Ispod radara

Rekla si zašto samo tebi je stalo
Zašto stalno pišaš uz vjetar, budalo
Rekla si najbolje je kad planova nema
Kad ne ideš nikom i nikud se ne spremaš

Izgubio sam i ja puno toga
I žena i prijatelja, vjeru u Boga
Nikog ja ne krivim, ništa ja ne tražim
Pijem i sviram s bendom u garaži

Nisam post'o slavan, nisam post'o bogat
Zašto mi sad pišeš, nije teško skontat
Ni ti više nemaš nikome da kreneš
Baš je dobro što si sjetila se mene

Letjeli smo ispod radara
Bježali smo ispred požara
Plovili smo protiv vjetrova
I ostali smo sami i ti i ja

Bila si svjedok gadnih vremena
Imala si sve podatke i imena
Lut'o sam kroz snove, k'o ptica od papira
Pokušav'o naći svoj komadić dila

Izgubio sam i ja puno toga
I žena i prijatelja, vjeru u Boga
Nikog ja ne krivim, ništa ja ne tražim
Pijem i sviram s bendom u garaži

Nisam post'o slavan, nisam post'o bogat
Zašto mi sad pišeš, nije teško skontat
Ni ti više nemaš nikome da kreneš
Baš je dobro što si sjetila se mene

Letjeli smo ispod radara
Bježali smo ispred požara
Plovili smo protiv vjetrova
I ostali smo sami i ti i ja

Letjeli smo ispod radara
Trčali smo ispred nišana
Plovili smo protiv vjetrova
I ponovo smo skupa i ti i ja

Под радаром

Ты говорила, почему только мне не всё равно
Почему я вечно, дурак, иду против ветра
Ты говорила, лучше всего, когда нет планов
Когда ни к кому не идёшь и никуда не собираешься

Я тоже много чего потерял
И жену, и друзей, и веру в Бога
Я никого не виню, ничего не ищу
Пью и играю с группой в гараже

Я не стал знаменитым, не стал богатым
Почему ты мне сейчас пишешь, нетрудно догадаться
Тебе тоже больше не к кому идти
Как хорошо, что ты вспомнила обо мне

Мы летели под радаром
Мы бежали от пожара
Мы плыли против ветра
И остались одни, и ты, и я

Ты была свидетелем мрачных времён
У тебя были все данные и имена
Я блуждал по снам, как птица из бумаги
Пытался найти свой кусочек доли

Я тоже много чего потерял
И жену, и друзей, и веру в Бога
Я никого не виню, ничего не ищу
Пью и играю с группой в гараже

Я не стал знаменитым, не стал богатым
Почему ты мне сейчас пишешь, нетрудно догадаться
Тебе тоже больше не к кому идти
Как хорошо, что ты вспомнила обо мне

Мы летели под радаром
Мы бежали от пожара
Мы плыли против ветра
И остались одни, и ты, и я

Мы летели под радаром
Мы бежали от прицела
Мы плыли против ветра
И снова вместе, и ты, и я