Kažu da sam puk'o - Zabranjeno pušenje translation in German

Kažu da sam puk'o

Rekla mi je da je dole sve ok
Donijela mi klamidiju, hpv
Ali neka
Ja sam joj vjerov'o

Dao sam joj pare da plati kiriju
Al' sve je potrošila u Centar sitiju
Pa neka
Makar fino izgleda

Raja mi kažu da gubim self-respect
Da ne slušam te riječi koje ništa joj ne znače
I znam da je tako i stoput su u pravu
Al' ja je ne mogu gledat' kako plače

Kažu da sam prop'o, kažu da sam puk'o
Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, lutko
Kažu da sam prop'o, kažu da sam puk'o
Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, tuko

Rekla je da ide da obiđe brata
A maznula se s frajerom vrata do vrata
Neka
Ja sam oprostio

K'o fol ide na kurs keramike
Kod Žere u kafiću časti jaranice
Neka
Moja mala je društvena

Raja mi kažu da gubim self-respect
Da ne slušam te riječi koje ništa joj ne znače
I znam da je tako i stoput su u pravu
Al' ja je ne mogu gledat kako plače

Kažu da sam prop'o, kažu da sam puk'o
Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, lutko
Kažu da sam prop'o, kažu da sam puk'o
Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, tuko

Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, lutko

Man sagt, ich sei verrückt

Sie sagte mir, unten sei alles okay
Sie hat mir Chlamydien und HPV gebracht
Aber egal
Ich habe ihr geglaubt

Ich gab ihr Geld, um die Miete zu bezahlen
Aber sie hat alles im Einkaufszentrum ausgegeben
Na und?
Wenigstens sieht sie gut aus

Meine Freunde sagen, ich verliere meinen Self-Respect
Ich solle nicht auf diese Worte hören, die ihr nichts bedeuten
Und ich weiß, dass es so ist, und sie haben hundertmal Recht
Aber ich kann sie nicht weinen sehen

Sie sagen, ich sei am Ende, sie sagen, ich sei verrückt
Was soll ich machen, wenn ich nicht ohne dich kann, Püppchen
Sie sagen, ich sei am Ende, sie sagen, ich sei verrückt
Was soll ich machen, wenn ich nicht ohne dich kann, du Dumme

Sie sagte, sie geht ihren Bruder besuchen
Und hat sich mit dem Typen von nebenan vergnügt
Egal
Ich habe verziehen

Angeblich geht sie zum Töpferkurs
In Žeras Café gibt sie ihren Freundinnen einen aus
Na und?
Meine Kleine ist gesellig

Meine Freunde sagen, ich verliere meinen Self-Respect
Ich solle nicht auf diese Worte hören, die ihr nichts bedeuten
Und ich weiß, dass es so ist, und sie haben hundertmal Recht
Aber ich kann sie nicht weinen sehen

Sie sagen, ich sei am Ende, sie sagen, ich sei verrückt
Was soll ich machen, wenn ich nicht ohne dich kann, Püppchen
Sie sagen, ich sei am Ende, sie sagen, ich sei verrückt
Was soll ich machen, wenn ich nicht ohne dich kann, du Dumme

Was soll ich machen, wenn ich nicht ohne dich kann, Püppchen