Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Kažu da sam puk'o

Kažu da sam puk'o

Rekla mi je da je dole sve ok
Donijela mi klamidiju, hpv
Ali neka
Ja sam joj vjerov'o

Dao sam joj pare da plati kiriju
Al' sve je potrošila u Centar sitiju
Pa neka
Makar fino izgleda

Raja mi kažu da gubim self-respect
Da ne slušam te riječi koje ništa joj ne znače
I znam da je tako i stoput su u pravu
Al' ja je ne mogu gledat' kako plače

Kažu da sam prop'o, kažu da sam puk'o
Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, lutko
Kažu da sam prop'o, kažu da sam puk'o
Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, tuko

Rekla je da ide da obiđe brata
A maznula se s frajerom vrata do vrata
Neka
Ja sam oprostio

K'o fol ide na kurs keramike
Kod Žere u kafiću časti jaranice
Neka
Moja mala je društvena

Raja mi kažu da gubim self-respect
Da ne slušam te riječi koje ništa joj ne znače
I znam da je tako i stoput su u pravu
Al' ja je ne mogu gledat kako plače

Kažu da sam prop'o, kažu da sam puk'o
Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, lutko
Kažu da sam prop'o, kažu da sam puk'o
Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, tuko

Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, lutko

On dit que j'ai craqué

Elle m'a dit que tout allait bien en bas
Elle m'a refilé la chlamydia, le HPV
Mais tant pis
Je lui ai fait confiance

Je lui ai donné de l'argent pour payer le loyer
Mais elle a tout dépensé au centre commercial
Tant pis
Au moins elle est belle

Mes potes me disent que je perds le respect de moi-même
Que je ne devrais pas écouter ces paroles qui ne veulent rien dire
Et je sais que c'est vrai, ils ont cent fois raison
Mais je ne peux pas la regarder pleurer

On dit que je suis foutu, on dit que j'ai craqué
Que faire, je ne peux pas vivre sans toi, ma poupée
On dit que je suis foutu, on dit que j'ai craqué
Que faire, je ne peux pas vivre sans toi, idiote

Elle a dit qu'elle allait voir son frère
Mais elle s'est tirée avec un mec du quartier
Tant pis
J'ai pardonné

Elle prétend aller à un cours de céramique
Chez Gérard, au café, elle régale ses copines
Tant pis
Ma petite est sociable

Mes potes me disent que je perds le respect de moi-même
Que je ne devrais pas écouter ces paroles qui ne veulent rien dire
Et je sais que c'est vrai, ils ont cent fois raison
Mais je ne peux pas la regarder pleurer

On dit que je suis foutu, on dit que j'ai craqué
Que faire, je ne peux pas vivre sans toi, ma poupée
On dit que je suis foutu, on dit que j'ai craqué
Que faire, je ne peux pas vivre sans toi, idiote

Que faire, je ne peux pas vivre sans toi, ma poupée