Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Kažu da sam puk'o

Kažu da sam puk'o

Rekla mi je da je dole sve ok
Donijela mi klamidiju, hpv
Ali neka
Ja sam joj vjerov'o

Dao sam joj pare da plati kiriju
Al' sve je potrošila u Centar sitiju
Pa neka
Makar fino izgleda

Raja mi kažu da gubim self-respect
Da ne slušam te riječi koje ništa joj ne znače
I znam da je tako i stoput su u pravu
Al' ja je ne mogu gledat' kako plače

Kažu da sam prop'o, kažu da sam puk'o
Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, lutko
Kažu da sam prop'o, kažu da sam puk'o
Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, tuko

Rekla je da ide da obiđe brata
A maznula se s frajerom vrata do vrata
Neka
Ja sam oprostio

K'o fol ide na kurs keramike
Kod Žere u kafiću časti jaranice
Neka
Moja mala je društvena

Raja mi kažu da gubim self-respect
Da ne slušam te riječi koje ništa joj ne znače
I znam da je tako i stoput su u pravu
Al' ja je ne mogu gledat kako plače

Kažu da sam prop'o, kažu da sam puk'o
Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, lutko
Kažu da sam prop'o, kažu da sam puk'o
Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, tuko

Šta ću kad ne mogu ja bez tebe, lutko

Говорят, что я сломался

Сказала мне, что там внизу все ок
Наградила хламидией, ВПЧ
Но ничего
Я ей поверил

Дал ей денег, чтобы заплатила за квартиру
А она все потратила в Центр Сити
Ну и пусть
Зато красиво выглядит

Друзья говорят, что я теряю самоуважение
Что не слушаю их, что ее слова ничего не значат
И я знаю, что так, и сто раз они правы
Но я не могу смотреть, как она плачет

Говорят, что я пропал, говорят, что я сломался
Что поделать, если я не могу без тебя, куколка
Говорят, что я пропал, говорят, что я сломался
Что поделать, если я не могу без тебя, дурочка

Сказала, что идет навестить брата
А свалила с парнем из соседней квартиры
Пускай
Я простил

Вроде как идет на курсы керамики
А у Жеры в кафешке угощает подружек
Ну и ладно
Моя малышка общительная

Друзья говорят, что я теряю самоуважение
Что не слушаю их, что ее слова ничего не значат
И я знаю, что так, и сто раз они правы
Но я не могу смотреть, как она плачет

Говорят, что я пропал, говорят, что я сломался
Что поделать, если я не могу без тебя, куколка
Говорят, что я пропал, говорят, что я сломался
Что поделать, если я не могу без тебя, дурочка

Что поделать, если я не могу без тебя, куколка