Lyrics and translation Zabranjeno pušenje feat. Elvis J. Kurtovich - Korona hit pozitivan

Korona hit pozitivan

U mom gradu zagađen je zrak
Imam masku, astmu i povišen tlak
U životu vazda volio sam slavlje
Kafana je uzela mi zdravlje

Prošao sam rat, svu bijedu i teror
Sad me ubi šećer, giht i holesterol
Jedva sam se spasio od droge
Sad mi šteka srce i otiču noge

Ne, ja ne sm'jem dobiti koronu
Imam slaba pluća i loš imunitet
Ni 60 godina mi nije
Ne bih još da idem na Ahiret

A onda jedno veče usred karantene
Odjednom se otvoriše nebesa
Počeo sam sam po sobi pjevat, plesat
I tako, jaro, nasta ova pjesma

Ne, ja ne sm'jem dobiti koronu
Imam slabo srce i loš imunitet
Ne, ja ne sm'jem dobiti koronu
Sad kad imam hit što pokorit će svijet

I tako će bolesni, zaboravljeni pjevač
Sa ovom pjesmom da se digne iz pepela poput ptice Felix
I sa slavnim vršnjacima Tifom, Alenom, Halidom
U jednom Band Aid stilu zapjevati

Ne, ja ne sm'jem dobiti koronu
Imam slabo srce i loš imunitet
Ne, ja ne sm'jem dobiti koronu
Ne bih još da idem na Ahiret

Ne, ti ne sm'ješ dobiti koronu
Imaš slabo srce i loš imunitet
Ne, ti ne sm'ješ dobiti koronu
Sad kad imaš hit što pokorit će svijet

Ne, ja ne sm'jem dobiti koronu
Imam slabo srce i loš imunitet
Ne, ja ne sm'jem dobiti koronu
Sad kad imam hit što pokorit će svijet
Sad kad imaš hit što pokorit će svijet

Hit de la couronne positif

Dans ma ville, l'air est pollué
J'ai un masque, de l'asthme et une tension artérielle élevée
Dans la vie, j'ai toujours aimé faire la fête
Le café m'a pris ma santé

J'ai traversé la guerre, toute la misère et la terreur
Maintenant, le sucre, la goutte et le cholestérol me tuent
J'ai à peine échappé à la drogue
Maintenant, mon cœur me fait défaut et mes pieds sont enflés

Non, je ne dois pas attraper le coronavirus
J'ai les poumons fragiles et un faible système immunitaire
Je n'ai pas 60 ans
Je ne veux pas aller au paradis maintenant

Et puis, un soir, au milieu de la quarantaine
Soudain, le ciel s'est ouvert
J'ai commencé à chanter et à danser seul dans ma chambre
Et voilà, mon cher, comment cette chanson est née

Non, je ne dois pas attraper le coronavirus
J'ai le cœur fragile et un faible système immunitaire
Non, je ne dois pas attraper le coronavirus
Maintenant que j'ai un hit qui va conquérir le monde

Et ainsi, le chanteur malade et oublié
Avec cette chanson, il se relèvera de ses cendres comme l'oiseau Phénix
Et avec ses célèbres pairs, Tif, Alen, Halid
Il chantera dans un style Band Aid

Non, je ne dois pas attraper le coronavirus
J'ai le cœur fragile et un faible système immunitaire
Non, je ne dois pas attraper le coronavirus
Je ne veux pas aller au paradis maintenant

Non, tu ne dois pas attraper le coronavirus
Tu as le cœur fragile et un faible système immunitaire
Non, tu ne dois pas attraper le coronavirus
Maintenant que tu as un hit qui va conquérir le monde

Non, je ne dois pas attraper le coronavirus
J'ai le cœur fragile et un faible système immunitaire
Non, je ne dois pas attraper le coronavirus
Maintenant que j'ai un hit qui va conquérir le monde
Maintenant que tu as un hit qui va conquérir le monde