Zabranjeno Pusenje - Ne okreći se sine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Ne okreći se sine




Ne okreći se sine
Ne te retourne pas, ma fille
Ne okreći se sine, još pucaju Švabe
Ne te retourne pas, ma fille, les Boches tirent encore
Dolaze po tebe bagra i barabe
La racaille et les vauriens viennent pour toi
Hoće komad slave, glupi amateri
Ils veulent un morceau de gloire, ces stupides amateurs
Dok ga bacaju na Burdu, Madonu ti bi htjeli
Pendant qu'ils te jettent à la Burda, toi tu voudrais Madonna
Ne okreći se sine, ne pucaj po njima
Ne te retourne pas, ma fille, ne leur tire pas dessus
Osvete, belaja, već dovoljno ima
De vengeance, d'ennuis, il y en a déjà assez
Ne okreći se sine, pusti neka laju
Ne te retourne pas, ma fille, laisse-les aboyer
Što više mrze, kraće će da traju
Plus ils haïssent, moins longtemps ils dureront
Ne okreći se sine, na tragu nam je Kriger
Ne te retourne pas, ma fille, Krieger est sur nos traces
I na jaja hoće da nam stavi led
Et il veut nous mettre de la glace sur les œufs
Oni sine misle k'o pčelica Maja
Eux, ma fille, ils pensent comme Maya l'abeille
Da kad jedu govna, da možda seru med
Que quand ils mangent de la merde, ils chient peut-être du miel
Ne okreći se sine, ne pucaj po njima
Ne te retourne pas, ma fille, ne leur tire pas dessus
Osvete, belaja, već dovoljno ima
De vengeance, d'ennuis, il y en a déjà assez
Ne okreći se sine, pusti neka laju
Ne te retourne pas, ma fille, laisse-les aboyer
Što više mrze, kraće će da traju
Plus ils haïssent, moins longtemps ils dureront
Ne okreći se sine
Ne te retourne pas, ma fille
Ne okreći se sine
Ne te retourne pas, ma fille
Ne okreći se sine
Ne te retourne pas, ma fille
Ne okreći se sine
Ne te retourne pas, ma fille
Ne okreći se sine
Ne te retourne pas, ma fille





Writer(s): Davor Sucic, Antun Tony Lovic, Goran T Kostic, Nenad Pejcic


Attention! Feel free to leave feedback.