Zabranjeno pušenje - Otpor Stoko (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zabranjeno pušenje - Otpor Stoko (Live)




Otpor Stoko (Live)
Résistance, Bétail (Live)
Svakog dana dižeš ustanak
Chaque jour, tu te rebelles
Negdje oko pola dva
Vers deux heures de l'après-midi
Glava ti sva natekla
Ta tête est toute gonflée
Od sinoćnjeg derneka
De la fête d'hier soir
Imas PC i diplomu
Tu as un PC et un diplôme
Al' od toga korist slaba
Mais cela ne sert à rien
Da započneš neki biznis
Pour démarrer une entreprise
Čekaš da ti umre baba
Tu attends que ta grand-mère meure
Al' noću ti dodju u san
Mais la nuit, dans tes rêves
Karl Marx i Sandokan
Karl Marx et Sandokan
I ljuto kažu: Diž' se oko
Te disent avec colère : Lève-toi
Otpor stoko
Résistance, bétail
Razmisli još jednom, udahni duboko
Réfléchis encore une fois, respire profondément
Otpor, stoko
Résistance, bétail
Razmisli još jednom, udahni duboko
Réfléchis encore une fois, respire profondément
Otpor, stoko, otpor, stoko
Résistance, bétail, résistance, bétail
Gledaš skupe autiće
Tu regardes les voitures chères
I ružne face u njima
Et les visages laids qu'elles contiennent
Stari ti se Yugo raspo
Ta vieille Yugo est en panne
Kao bivša država
Comme l'ancien État
Šta si sve mašto
Ce que tu as imaginé
I šta si sve snivo
Et ce que tu as rêvé
Sad čekaš da ti netko
Maintenant, tu attends que quelqu'un
Plati pivo
Te paie une bière
Naveče si naviješ
Le soir, tu écoutes
Ploče stare
De vieux disques
Nikad ne'š napisat
Tu n'écriras jamais
Svoje memoare
Tes mémoires
Al' noću ti dođu u san
Mais la nuit, ils te reviennent en rêve
Karl Marx i Sandokan
Karl Marx et Sandokan
I ljuto kažu: Diž' se oko
Et ils disent avec colère : Lève-toi
Otpor, stoko
Résistance, bétail
Razmisli još jednom, udahni duboko
Réfléchis encore une fois, respire profondément
Otpor, stoko
Résistance, bétail
Razmisli još jednom, udahni duboko
Réfléchis encore une fois, respire profondément
Otpor, stoko, otpor, stoko
Résistance, bétail, résistance, bétail
Otpor stoko
Résistance, bétail
Razmisli još jednom, udahni duboko
Réfléchis encore une fois, respire profondément
Otpor, stoko
Résistance, bétail
Razmisli još jednom, udahni duboko
Réfléchis encore une fois, respire profondément
Otpor, stoko
Résistance, bétail
Razmisli još jednom, udahni duboko
Réfléchis encore une fois, respire profondément
Otpor, stoko, otpor, stoko
Résistance, bétail, résistance, bétail





Writer(s): Davor Sucic


Attention! Feel free to leave feedback.