Lyrics and translation Zabranjeno pušenje - Otpor Stoko (Live)
Svakog
dana
dižeš
ustanak
Chaque
jour,
tu
te
rebelles
Negdje
oko
pola
dva
Vers
deux
heures
de
l'après-midi
Glava
ti
sva
natekla
Ta
tête
est
toute
gonflée
Od
sinoćnjeg
derneka
De
la
fête
d'hier
soir
Imas
PC
i
diplomu
Tu
as
un
PC
et
un
diplôme
Al'
od
toga
korist
slaba
Mais
cela
ne
sert
à
rien
Da
započneš
neki
biznis
Pour
démarrer
une
entreprise
Čekaš
da
ti
umre
baba
Tu
attends
que
ta
grand-mère
meure
Al'
noću
ti
dodju
u
san
Mais
la
nuit,
dans
tes
rêves
Karl
Marx
i
Sandokan
Karl
Marx
et
Sandokan
I
ljuto
kažu:
Diž'
se
oko
Te
disent
avec
colère :
Lève-toi
Otpor
stoko
Résistance,
bétail
Razmisli
još
jednom,
udahni
duboko
Réfléchis
encore
une
fois,
respire
profondément
Otpor,
stoko
Résistance,
bétail
Razmisli
još
jednom,
udahni
duboko
Réfléchis
encore
une
fois,
respire
profondément
Otpor,
stoko,
otpor,
stoko
Résistance,
bétail,
résistance,
bétail
Gledaš
skupe
autiće
Tu
regardes
les
voitures
chères
I
ružne
face
u
njima
Et
les
visages
laids
qu'elles
contiennent
Stari
ti
se
Yugo
raspo
Ta
vieille
Yugo
est
en
panne
Kao
bivša
država
Comme
l'ancien
État
Šta
si
sve
mašto
Ce
que
tu
as
imaginé
I
šta
si
sve
snivo
Et
ce
que
tu
as
rêvé
Sad
čekaš
da
ti
netko
Maintenant,
tu
attends
que
quelqu'un
Plati
pivo
Te
paie
une
bière
Naveče
si
naviješ
Le
soir,
tu
écoutes
Ploče
stare
De
vieux
disques
Nikad
ne'š
napisat
Tu
n'écriras
jamais
Svoje
memoare
Tes
mémoires
Al'
noću
ti
dođu
u
san
Mais
la
nuit,
ils
te
reviennent
en
rêve
Karl
Marx
i
Sandokan
Karl
Marx
et
Sandokan
I
ljuto
kažu:
Diž'
se
oko
Et
ils
disent
avec
colère :
Lève-toi
Otpor,
stoko
Résistance,
bétail
Razmisli
još
jednom,
udahni
duboko
Réfléchis
encore
une
fois,
respire
profondément
Otpor,
stoko
Résistance,
bétail
Razmisli
još
jednom,
udahni
duboko
Réfléchis
encore
une
fois,
respire
profondément
Otpor,
stoko,
otpor,
stoko
Résistance,
bétail,
résistance,
bétail
Otpor
stoko
Résistance,
bétail
Razmisli
još
jednom,
udahni
duboko
Réfléchis
encore
une
fois,
respire
profondément
Otpor,
stoko
Résistance,
bétail
Razmisli
još
jednom,
udahni
duboko
Réfléchis
encore
une
fois,
respire
profondément
Otpor,
stoko
Résistance,
bétail
Razmisli
još
jednom,
udahni
duboko
Réfléchis
encore
une
fois,
respire
profondément
Otpor,
stoko,
otpor,
stoko
Résistance,
bétail,
résistance,
bétail
Rate the translation
1
Možeš Imat' Moje Tijelo (Live)
2 Hadžija il' Bos (Live)
3 Zenica Blues (Live)
4 Ibro Dirka (Live)
5 Svjetla Sarajeva (feat. Damir Imamović)
6 Fildžan Viška (Live)
7 Lijepa Alma (feat. Zele Lipovača) [Live]
8 Klupa na kojoj piše Kenan (Live)
9 Fikreta (Posljednja oaza) [Live]
10 Pišonja i Žuga u paklu droge (Live)
11 Stanje Šoka (Live)
12 Dan Republike (Live)
13 Jugo 45 (Live)
14 Počasna Salva (Live)
15 Gospođa Senada (Live)
16 Abid & Srce ruke i lopata (Live)
17 Guzonjin Sin (Live)
18 Karabaja (Live)
19 Piccola Storia De Grande Amore (Live)
20 Boško i Admira (Live)
21 Djevojčice Kojima Miriše Koža (Live)
22 Balada o Pišonji i Žugi (Live)
23 Halid umjesto Halida (Live)
24 Kupi nas Ali (feat. Sassja) [Live]
25 Lutka Sa Naslovne Strane (Live)
26 Mahala U Magli (Live)
27 Kažu mi Da Novog Frajera Imaš (Live)
28 Poso, Kuća, Birtija (Live)
29 Irska (Live)
30 Otpor Stoko (Live)
31 Nedjelja kad je otišao Hase (Live)
2 Hadžija il' Bos (Live)
3 Zenica Blues (Live)
4 Ibro Dirka (Live)
5 Svjetla Sarajeva (feat. Damir Imamović)
6 Fildžan Viška (Live)
7 Lijepa Alma (feat. Zele Lipovača) [Live]
8 Klupa na kojoj piše Kenan (Live)
9 Fikreta (Posljednja oaza) [Live]
10 Pišonja i Žuga u paklu droge (Live)
11 Stanje Šoka (Live)
12 Dan Republike (Live)
13 Jugo 45 (Live)
14 Počasna Salva (Live)
15 Gospođa Senada (Live)
16 Abid & Srce ruke i lopata (Live)
17 Guzonjin Sin (Live)
18 Karabaja (Live)
19 Piccola Storia De Grande Amore (Live)
20 Boško i Admira (Live)
21 Djevojčice Kojima Miriše Koža (Live)
22 Balada o Pišonji i Žugi (Live)
23 Halid umjesto Halida (Live)
24 Kupi nas Ali (feat. Sassja) [Live]
25 Lutka Sa Naslovne Strane (Live)
26 Mahala U Magli (Live)
27 Kažu mi Da Novog Frajera Imaš (Live)
28 Poso, Kuća, Birtija (Live)
29 Irska (Live)
30 Otpor Stoko (Live)
31 Nedjelja kad je otišao Hase (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.