Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Polovni Fender i napuknuti Shure

Polovni Fender i napuknuti Shure

Znam, bejbe, da nam nije išlo dobro
Znam da nisam bio ono što sam obeć'o
I da je tetak im'o firmu kojoj dobro ide
I da je mog'o sredit puno tog za nas

Znaš i sama, obećat ću i slagat
Ni djeca u toj priči nisu svetinja
Znam da si pukla što Berbera sam prod'o
Što nam je za svadbu Vildana kupila

Jer zakleli smo se u Džigijevoj rupi
Na polovni Fender i napuknuti Shure
Kao Indijanci kad vide bijelog brata
Jedan drugom s dlana pustili smo krv
Pustili smo krv

Bejbe, znam da nam nije išlo dobro
Znam da nisam bio ono što sam obeć'o
I da je tetak im'o firmu kojoj dobro ide
I da je mog'o sredit puno tog za nas

I znam da će biti, al' ti ćeš već da odeš
Razvalit ću top liste, Merlin bit će predgrupa
A ovu pjesmu pišem kad s radija je čuješ
Da ti kažem da te volim k'o niko nikog nikada

Jer zakleli smo se u Džigijevoj rupi
Na polovni Fender i napuknuti Shure
Kao Indijanci kad vide bijelog brata
Jedan drugom s dlana pustili smo krv

Jer zakleli smo se u Džigijevoj rupi
Na polovni Fender i napuknuti Shure
Kao Indijanci kad vide bijelog brata
Jedan drugom s dlana pustili smo krv
Pustili smo krv

Fender d'occasion et Shure fissuré

Je sais, bébé, que ça n'a pas bien marché entre nous
Je sais que je n'étais pas celui que j'avais promis d'être
Et que ton oncle avait une entreprise qui marchait bien
Et qu'il aurait pu arranger beaucoup de choses pour nous

Tu le sais toi-même, je promettrai et je mentirai
Même les enfants ne sont pas sacrés dans cette histoire
Je sais que tu as craqué quand j'ai vendu la Berbera
Que Vildana nous avait offerte pour notre mariage

Parce qu'on s'est juré fidélité dans le trou de Džigi
Sur une Fender d'occasion et un Shure fissuré
Comme les Indiens quand ils voient l'homme blanc
On s'est fait couler du sang de la paume de la main
On s'est fait couler du sang

Bébé, je sais que ça n'a pas bien marché entre nous
Je sais que je n'étais pas celui que j'avais promis d'être
Et que ton oncle avait une entreprise qui marchait bien
Et qu'il aurait pu arranger beaucoup de choses pour nous

Et je sais que ça arrivera, mais tu seras déjà partie
Je vais exploser les charts, Merlin sera ma première partie
Et j'écris cette chanson pour que quand tu l'entendras à la radio
Tu saches que je t'aime comme personne n'a jamais aimé personne

Parce qu'on s'est juré fidélité dans le trou de Džigi
Sur une Fender d'occasion et un Shure fissuré
Comme les Indiens quand ils voient l'homme blanc
On s'est fait couler du sang de la paume de la main

Parce qu'on s'est juré fidélité dans le trou de Džigi
Sur une Fender d'occasion et un Shure fissuré
Comme les Indiens quand ils voient l'homme blanc
On s'est fait couler du sang de la paume de la main
On s'est fait couler du sang