Lyrics and translation Zabson feat. Quebonafide - Czarne okulary

Czarne okulary

SB-Maffija
Zapomniałem już o tamtych snach
Bo wszystko mam już w swoich planach
Dziś patrzę tylko na ten szary świat
W moich czarnych okularach
Zapomniałem już o tamtych snach
Bo wszystko mam już w swoich planach
Dziś patrzę tylko na ten szary świat
W moich czarnych okularach
Za bardzo znam się na tych łzach
Za bardzo znam się na staraniach
Za dużo widzę wokół zła
Za dużo słyszę tu czczego gadania
Niejeden cień tu więcej duszy ma
Niż ciało jego pana
Kolejny dzień mi tutaj upływa
Upływa mi na jebanych zmaganiach
Bo moje światło się też ukrywa
I ta ciemność mnie pochłania
Jednych zabija tutaj rutyna
A inni chcą zastopowania
A ludzie w maskach będą ubliżać
Bez zahamowania
Poleci tu w górę kurtyna
Nikt nie ma już własnego zdania
Zapomniałem już o tamtych snach
Bo wszystko mam już w swoich planach
Dziś patrzę tylko na ten szary świat
W moich czarnych okularach
Zapomniałem już o tamtych snach
Bo wszystko mam już w swoich planach
Dziś patrzę tylko na ten szary świat
W moich czarnych okularach
Chowam za wami ten przeklęty strach
Chowam za wami zwykły żal po stracie
Współczucie, poczucie, że żaden z was
Nigdy mnie nie zobaczy, kiedy płaczę
Chowam za wami udawany blask
Cały show biznes, którym szczerze gardzę
A gdy zdejmuję was się kładąc spać
To świat przerażający jest tym bardziej
Chowam za wami ten szczeniacki czas
Cały ten słodko-gorzki tani sukces
Szlachetny pieniądz i ten pusty hajs
Gdy myślę o tym, jakim byłem głupcem
Chowam za wami szczęście, radość, gdy
Mama mi mówi, że jest ze mnie dumna
Pozorowaną obojętność, gdy
Pochylam głowę przy zamkniętych trumnach
Chowam za wami ten przekrwiony wzrok
Chowam za wami zmęczone źrenice
Chociaż się nie wyspałem dobrze z rok
To jest moje wyśnione życie (wyśnione życie, wyśnione życie)

Lunettes noires

SB-Maffija
J'ai déjà oublié ces rêves d'antan
Car tout est déjà dans mes projets
Aujourd'hui je ne regarde que ce monde gris
Avec mes lunettes noires
J'ai déjà oublié ces rêves d'antan
Car tout est déjà dans mes projets
Aujourd'hui je ne regarde que ce monde gris
Avec mes lunettes noires
Je connais trop ces larmes
Je connais trop ces efforts
Je vois trop de mal autour de moi
J'entends trop de bavardages inutiles
Plus d'une ombre a plus d'âme ici
Que le corps de son maître
Un autre jour passe ici
Passe à lutter contre des putains de difficultés
Car ma lumière se cache aussi
Et cette obscurité m'absorbe
La routine tue certains ici
Et d'autres veulent l'arrêter
Et les gens masqués vont insulter
Sans retenue
Le rideau va se lever ici
Plus personne n'a sa propre opinion
J'ai déjà oublié ces rêves d'antan
Car tout est déjà dans mes projets
Aujourd'hui je ne regarde que ce monde gris
Avec mes lunettes noires
J'ai déjà oublié ces rêves d'antan
Car tout est déjà dans mes projets
Aujourd'hui je ne regarde que ce monde gris
Avec mes lunettes noires
Je cache derrière vous cette foutue peur
Je cache derrière vous ce simple regret de perte
Compassion, sentiment qu'aucun d'entre vous
Ne me verra jamais pleurer
Je cache derrière vous un faux éclat
Tout ce show business que je méprise sincèrement
Et quand je vous enlève en me couchant
Le monde est d'autant plus effrayant
Je cache derrière vous ce temps de gamin
Tout ce doux-amer succès facile
L'argent noble et ce putain de fric vide
Quand je pense à quel point j'étais stupide
Je cache derrière vous le bonheur, la joie, quand
Maman me dit qu'elle est fière de moi
L'indifférence feinte, quand
Je penche la tête devant les cercueils fermés
Je cache derrière vous ce regard injecté de sang
Je cache derrière vous mes pupilles fatiguées
Bien que je n'aie pas bien dormi depuis un an
C'est ma vie de rêve (vie de rêve, vie de rêve)