Żabson - Floyd Mayweather - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Żabson - Floyd Mayweather




Floyd Mayweather
Floyd Mayweather
Like I said, it's too late
Comme je l'ai dit, il est trop tard
Okej, okej
Okej, okej
Dziesięć tysięcy w portfelu (ej)
Dix mille dans mon portefeuille (eh)
W pięciogwiazdkowym hotelu (ej)
Dans un hôtel cinq étoiles (eh)
W łóżku modelka z wybiegu (ej) przyzwyczaiłem się do tego (ej)
Un mannequin dans le lit (eh), j'y suis habitué (eh)
Przyzwyczaiłem się do swagu (co?), przyzwyczaiłem się do swagu (co?)
J'y suis habitué à ce swag (quoi?), j'y suis habitué à ce swag (quoi?)
Przyzwyczaiłem się do swagu (co?), przyzwyczaiłem się do swagu (co?)
J'y suis habitué à ce swag (quoi?), j'y suis habitué à ce swag (quoi?)
Dziennie dwadzieścia uberów (ej)
Vingt Uber par jour (eh)
Ciuchy od designerów (ej)
Des vêtements de designers (eh)
Nie mam prawdziwych problemów (ej)
Je n'ai pas de vrais problèmes (eh)
Już pozbyłem się fałszywych kolegów (yeah)
J'ai déjà perdu mes faux amis (yeah)
Lodówka służy tylko do napoi i deserów
Le réfrigérateur ne sert que pour les boissons et les desserts
Jak jestem głodny no to szybko jadę do Gesslerów
Quand j'ai faim, je fonce chez les Gessler
Nigdy nie oszczędzam na jedzeniu (nigdy)
Je ne fais jamais d'économies sur la nourriture (jamais)
Trzy dania na zamówieniu (zawsze)
Trois plats à la commande (toujours)
Jestem mordzia skuty, niezwiązany przez label
Je suis un visage libre, non lié à un label
Torba Gucci, jebie Strawberry Hazem
Sac Gucci, sent le Strawberry Haze
Nie droga na skróty, ani granie pod playback
Pas de raccourcis, ni de playback
Mam kontrakt na buty, bo za wiele przeszedłem
J'ai un contrat pour les chaussures, parce que j'ai beaucoup souffert
Nie piję wódy, lecz zamawiam Belvedere (co?)
Je ne bois pas de vodka, je commande du Belvedere (quoi?)
To dla tej niuni na jedną imprezę (co?)
C'est pour cette fille pour une soirée (quoi?)
Nawet się nie łudzi, że będziemy together (co?)
Elle ne se fait même pas d'illusions, on ne sera pas ensemble (quoi?)
To dla moich ludzi, co naklepali biedę (co?)
C'est pour mes amis, ceux qui ont connu la pauvreté (quoi?)
Dlatego robię szmal z drużyną tak jak Floyd Mayweather (flash)
C'est pourquoi je fais du fric avec mon équipe, comme Floyd Mayweather (flash)
Beaty mają pierdolnięcie tak jak Floyd Mayweather (flash)
Les beats ont du punch comme Floyd Mayweather (flash)
Każde przedsięwzięcie to nie feler, to bestseller (flash)
Chaque projet est un succès, un best-seller (flash)
Chyba jestem nowym księciem tak jak Bajer w Bel-Air
Je suis peut-être le nouveau prince comme Bajer à Bel-Air
Fashionista, jestem trendsetterem
Fashionista, je suis un trendsetter
Za stylówkę na me konto znowu leci przelew
Pour le style, un virement arrive sur mon compte
Hajsy z Insta, Jessica Mercedes (ej)
Du cash d'Insta, Jessica Mercedes (eh)
Specjalista w obyciu ze swagiem (ej)
Spécialiste en matière de swag (eh)
Dziesięć tysięcy w portfelu (ej)
Dix mille dans mon portefeuille (eh)
W pięciogwiazdkowym hotelu (ej)
Dans un hôtel cinq étoiles (eh)
W łóżku modelka z wybiegu (ej), przyzwyczaiłem się do tego (ej)
Un mannequin dans le lit (eh), j'y suis habitué (eh)
Przyzwyczaiłem się do swagu (co?), przyzwyczaiłem się do swagu (co?)
J'y suis habitué à ce swag (quoi?), j'y suis habitué à ce swag (quoi?)
Przyzwyczaiłem się do swagu (co?), przyzwyczaiłem się do swagu (co?)
J'y suis habitué à ce swag (quoi?), j'y suis habitué à ce swag (quoi?)
Pięć lat temu byłem wściekły, zamartwiałem się studiami
Il y a cinq ans, j'étais furieux, je me faisais du souci pour mes études
A w tym roku w Mediolanie, pokaz Fendi i Armani
Et cette année à Milan, défilé Fendi et Armani
Pięć lat temu się po Kielcach bujałem z długami (co?)
Il y a cinq ans, je traînais dans les rues de Kielce avec des dettes (quoi?)
Dzisiaj tylko po basenie wychodzę spłukany (tak)
Aujourd'hui, je ne sors de la piscine que ruiné (oui)
Dobrze że nie płacę za seks, poszedłbym z torbami (tak)
Heureusement que je ne paie pas pour le sexe, je serais ruiné (oui)
W pogotowiu parę lasek, nie pigułami (nie)
J'ai des filles en réserve, ce ne sont pas des pilules (non)
Z chudymi nogami, ale tłustymi dupami
Avec des jambes fines, mais des fesses rebondies
Każda mówi że mnie kocha, ale sztucznymi ustami (każda)
Chacune dit qu'elle m'aime, mais avec des lèvres artificielles (chacune)
Każda mówi że mnie kocha (co?), ten styl to nie taniocha (co?)
Chacune dit qu'elle m'aime (quoi?), ce style ne coûte pas cher (quoi?)
Chociaż wyrosłem na blokach, tutaj gdzie wschodnia Europa (co?)
Même si j'ai grandi dans les quartiers, ici en Europe de l'Est (quoi?)
Wchodzę se do Żabki, leci z kasjerem fota (flash)
Je vais au Żabka, je prends une photo avec le caissier (flash)
Mordo, a te klapki to nie jest Kubota (nie)
Mec, ces tongs ne sont pas des Kubota (non)
Gucci flip-flopsy lub Rafa Simonsa (Gucci)
Des Gucci flip-flops ou des Rafa Simons (Gucci)
Nie zszedłem na psy, no bo mam coś z kota (ej)
Je ne suis pas tombé au plus bas, car j'ai quelque chose de chat (eh)
Robię to dla matki, robię to dla ojca
Je fais ça pour ma mère, je fais ça pour mon père
Płacę większe podatki, niż myślałem o zarobkach (swag)
Je paie plus d'impôts que je ne pensais gagner (swag)
Dziesięć tysięcy w portfelu (ej)
Dix mille dans mon portefeuille (eh)
W pięciogwiazdkowym hotelu (ej)
Dans un hôtel cinq étoiles (eh)
W łóżku modelka z wybiegu (ej), przyzwyczaiłem się do tego (ej)
Un mannequin dans le lit (eh), j'y suis habitué (eh)
Przyzwyczaiłem się do swagu (co?), przyzwyczaiłem się do swagu (co?)
J'y suis habitué à ce swag (quoi?), j'y suis habitué à ce swag (quoi?)
Przyzwyczaiłem się do swagu (co?), przyzwyczaiłem się do swagu (co?)
J'y suis habitué à ce swag (quoi?), j'y suis habitué à ce swag (quoi?)





Writer(s): Eduardo Burgess, Wesley Tyler Glass


Attention! Feel free to leave feedback.