Lyrics and translation Zac Brown Band feat. Brandi Carlile - Finish What We Started

Finish What We Started

I'm standing at these crossroads
Trying to find myself
The walls are full of pictures
And memories on the shelf
Never thought that I
Was ever gonna be here
Tearing all these walls down
Paid for my mistakes
Trying to build a new home
One without the pain
Every story ends
Never thought I'd say this
Let's finish what we started, babe
Finish what we started and not go down
That road that we always did
Let's take our mistakes and try to make it right
We were younger then
Let's finish what we started, 'cause I know now
What I didn't know back then
It's breaking my heart
But we're both gonna be alright
Looking at the future
Not looking for the blame
It didn't make us happy
Living different ways
I would die for you
But I couldn't stay here
Look at all the love we built
It'll carry on and on and on
And even though it hurts
This will lead us to better days
Let's finish what we started, babe
Finish what we started and not go down
That road that we always did
Let's take our mistakes and try to make it right
We were younger then
Let's finish what we started, 'cause I know now
What I didn't know back then
It's breaking my heart
But we're both gonna be alright
Oh-oh
Let's finish what we started, babe
I'm standing at these crossroads
Trying to find myself
Looking at the future
Let's finish what we started, babe
Finish what we started and not go down
That road that we always did
Let's take our mistakes and try to make it right
We were younger then
Let's finish what we started, 'cause I know now
What I didn't know back then
It's breaking my heart
But we're both gonna be alright
Let's finish what we started, babe

Terminons ce que nous avons commencé

Je me tiens à ce carrefour
En essayant de me retrouver
Les murs sont couverts de tableaux
Et de souvenirs sur l'étagère
Je n'aurais jamais pensé que
J'allais me retrouver ici
À abattre tous ces murs
J'ai payé pour mes erreurs
En essayant de construire une nouvelle maison
Une sans la douleur
Chaque histoire a une fin
Je n'aurais jamais pensé dire ça
Finissons ce que nous avons commencé, ma chérie
Finissons ce que nous avons commencé et ne prenons pas
Cette route que nous avons toujours prise
Prenons nos erreurs et essayons de faire en sorte que ça aille
Nous étions plus jeunes alors
Finissons ce que nous avons commencé, parce que je sais maintenant
Ce que je ne savais pas à l'époque
Ça me brise le cœur
Mais nous irons tous les deux bien
En regardant vers l'avenir
En ne cherchant pas à blâmer
Ça ne nous rendait pas heureux
En vivant de manière différente
Je mourrais pour toi
Mais je ne pouvais pas rester ici
Regarde tout l'amour que nous avons construit
Il continuera encore et encore
Et même si ça fait mal
Cela nous mènera à des jours meilleurs
Finissons ce que nous avons commencé, ma chérie
Finissons ce que nous avons commencé et ne prenons pas
Cette route que nous avons toujours prise
Prenons nos erreurs et essayons de faire en sorte que ça aille
Nous étions plus jeunes alors
Finissons ce que nous avons commencé, parce que je sais maintenant
Ce que je ne savais pas à l'époque
Ça me brise le cœur
Mais nous irons tous les deux bien
Oh-oh
Finissons ce que nous avons commencé, ma chérie
Je me tiens à ce carrefour
En essayant de me retrouver
En regardant vers l'avenir
Finissons ce que nous avons commencé, ma chérie
Finissons ce que nous avons commencé et ne prenons pas
Cette route que nous avons toujours prise
Prenons nos erreurs et essayons de faire en sorte que ça aille
Nous étions plus jeunes alors
Finissons ce que nous avons commencé, parce que je sais maintenant
Ce que je ne savais pas à l'époque
Ça me brise le cœur
Mais nous irons tous les deux bien
Finissons ce que nous avons commencé, ma chérie