Any Day Now - Zac Brown Band translation in German

Any Day Now

Well, it is what it is, till it ain't, I guess
I try to learn from my mistakes but I ain't there yet
You never know when it's the last second chance you'll get
Should've have paid more attention all the times you said

Any day now I'm gonna pack this truck up
You left my heart out in the rain to rust
Told me all the things that you had enough of
And I swore I was gonna change
Any day now I'll make up for the heartache
Any day now but you couldn't wait
Judging by the screen door slam two taillights fading outta town
Guess it's any day now

The thing about time is it goes too fast
And the thing about love, it don't always last
And I can't right the wrong when you already lеft
Going over and over all the timеs you said

Any day now I'm gonna pack this truck up
You left my heart out in the rain to rust
Told me all the things that you had enough of
And I swore I was gonna change
Any day now I'll make up for the heartache
Any day now but you couldn't wait
Judging by the screen door slam two taillights fading outta town
Guess it's any day now

'Cause I wasn't done loving you
Now there's nothing here left to prove
Have mercy on the man that didn't know then
You were all I had to lose
No I wasn't done loving you
So many things I meant to do
I'm cold as the pillow by your empty nightstand
You're long gone now with my heart in your hand

Any day now I'll make up for the heartache
Any day now but you couldn't wait
Judging by the screen door slam two taillights fading outta town
Guess it's any day now
It's too little, too late, it's any day now

Irgendwann bald

Nun, es ist, wie es ist, bis es nicht mehr so ist, denk ich
Ich versuch, aus meinen Fehlern zu lernen, aber ich bin noch nicht soweit
Man weiß nie, wann es die letzte zweite Chance ist, die man kriegt
Hätt' besser aufpassen sollen all die Male, wenn du's gesagt hast

Irgendwann bald pack' ich diesen Truck zusammen
Du hast mein Herz im Regen rosten lassen
Mir gesagt, wovon du genug hast
Und ich schwor, ich würde mich ändern
Irgendwann bald mach' ich all den Herzschmerz wieder gut
Irgendwann bald, doch du konntest nicht warten
Am Knall der Fliegengittertür, zwei Rücklichter, die verschwinden
Schätz', es ist irgendwann bald

Das Ding mit der Zeit ist, sie vergeht zu schnell
Und das Ding mit der Liebe, sie hält nicht immer
Und ich kann's nicht wiedergutmachen, wenn du schon weg bist
Geh' immer und immer wieder die Male durch, wenn du's gesagt hast

Irgendwann bald pack' ich diesen Truck zusammen
Du hast mein Herz im Regen rosten lassen
Mir gesagt, wovon du genug hast
Und ich schwor, ich würde mich ändern
Irgendwann bald mach' ich all den Herzschmerz wieder gut
Irgendwann bald, doch du konntest nicht warten
Am Knall der Fliegengittertür, zwei Rücklichter, die verschwinden
Schätz', es ist irgendwann bald

Denn ich war nicht fertig damit, dich zu lieben
Jetzt gibt's hier nichts mehr zu beweisen
Hab Erbarmen mit dem Mann, der damals nicht wusste
Dass du alles warst, was ich zu verlieren hatte
Nein, ich war nicht fertig damit, dich zu lieben
So viele Dinge, die ich tun wollte
Ich bin kalt wie das Kissen an deinem leeren Nachttisch
Du bist längst fort mit meinem Herz in deiner Hand

Irgendwann bald mach' ich all den Herzschmerz wieder gut
Irgendwann bald, doch du konntest nicht warten
Am Knall der Fliegengittertür, zwei Rücklichter, die verschwinden
Schätz', es ist irgendwann bald
Zu wenig, zu spät, es ist irgendwann bald