Closer to Heaven (feat. Gregory Porter) - Zac Brown Band , Gregory Porter translation in German

Closer to Heaven (feat. Gregory Porter)

I've built an empire on a beach of shifting sand
To see the walls go down so fast, I thought it was the end
Thought I was close to living but never close to free
I was looking for a high I could not find
Until you came down to me

Oh, what a blessing
For a heart that's always drifting
I was lost for so long
Thought that part of me was gone

And the love that you were giving
Was the something I was missing
So goodbye to sad songs and hello to moving on
Now the Hell that I was livin' is through
I'm closer to Heaven when I'm with you
I want to be a little closer
Come a little bit closer, baby

I've jumped in the fire to watch the flames turn blue
There's just something in your smile that drives me wild
And makes me come back to you
When I sail my ship on the sea of loneliness
You're the lighthouse that shows me where love is

Oh, what a blessing
For a heart that's always drifting
I was lost for so long
Thought that part of me was gone

And the love that you were giving
Was the something I was missing
So goodbye to sad songs and hello to moving on
Now the Hell that I was livin' is through
I'm closer to Heaven
Closer to Heaven when I'm with you

As a sinner and a saint
And my own worst enemy
You make it easy to be the man I want to be
Oh-oh-ooh-oh-oh

Oh, what a blessing
For a heart that's always drifting
I was lost for so long
Thought that part of me was gone

And the love that you were giving
Was the something I was missing
So goodbye to sad songs and hello to moving on
Now the Hell that I was livin' is through
I'm closer to Heaven
Closer to Heaven when I'm with you

(I wanna be a little closer) closer, closer
(Come a little bit closer) oh, baby

Näher am Himmel (feat. Gregory Porter)

Ich baute ein Reich auf Sand, der stets sich wand
Doch die Mauern fielen schnell, ich glaubte, es war das End'
Dachte, ich lebte, doch war nie wirklich frei
Ich suchte ein Hoch, das ich nicht fand
Bis du zu mir kamst, ganz nah dabei

Oh, welche Gnade
Für ein Herz, das stets treibt ohne Halt
Ich war so lange verloren
Glaubte, dieser Teil von mir war fort

Doch die Liebe, die du gabst
War genau das, was mir fehlte
Also bye-bye zu traurigen Liedern, willkommen, neu zu beginn'n
Die Hölle, die ich lebte, ist vorbei
Ich bin näher am Himmel, wenn ich bei dir bin
Ich will ein Stückchen näher sein
Komm ein bisschen näher, Baby

Ich sprang ins Feuer, sah die Flammen blau
Doch dein Lächeln treibt mich an
Und lässt mich zu dir zurückkehr'n
Wenn mein Schiff durch Einsamkeit segelt
Bist du der Leuchtturm, der mir Liebe zeigt

Oh, welche Gnade
Für ein Herz, das stets treibt ohne Halt
Ich war so lange verloren
Glaubte, dieser Teil von mir war fort

Doch die Liebe, die du gabst
War genau das, was mir fehlte
Also bye-bye zu traurigen Liedern, willkommen, neu zu beginn'n
Die Hölle, die ich lebte, ist vorbei
Ich bin näher am Himmel
Näher am Himmel, wenn ich bei dir bin

Als Sünder und als Heiliger
Und mein eigener Feind
Machst du's leicht, der Mann zu sein, der ich sein will
Oh-oh-ooh-oh-oh

Oh, welche Gnade
Für ein Herz, das stets treibt ohne Halt
Ich war so lange verloren
Glaubte, dieser Teil von mir war fort

Doch die Liebe, die du gabst
War genau das, was mir fehlte
Also bye-bye zu traurigen Liedern, willkommen, neu zu beginn'n
Die Hölle, die ich lebte, ist vorbei
Ich bin näher am Himmel
Näher am Himmel, wenn ich bei dir bin

(Ich will ein Stückchen näher sein) näher, näher
(Komm ein bisschen näher) oh, Baby