Lyrics and translation Zac Brown Band - Curse Me

Curse Me

I think we need to be true
So I don't fall
Only for the thought of you
I don't see you change your tone
Or even try and change your mood
Curse me, I do what I do
And I know you don't change
But I'm needing you too
Curse me, when the world slows
Sometimes I hear "let go"
When the morning comes
And we have done the things we do
We got to bed together
We wake up together alone
Curse me
Guess I'm through with you
Thought you might change
But you never do
Curse me, as if I didn't know
Maybe it's time to let go
Maybe its time to let go
Say what you will
Slander my good name
Go say anything
But please don't curse me
I guess we can flip a coin
So the blame is fair
I don't know if it's something we just lost along the way
Or never even shared
We never shared
Curse me
Guess I'm through with you
Thought we might change
Now we don't have to
Curse me, as if I didn't know
Maybe it's time to let go
Maybe its time to let go

Maudit moi

Je pense que nous devons être vrais
Alors je ne tombe pas
Seulement pour la pensée de toi
Je ne te vois pas changer de ton
Ou même essayer de changer ton humeur
Maudit moi, je fais ce que je fais
Et je sais que tu ne changes pas
Mais j'ai aussi besoin de toi
Maudit moi, quand le monde ralentit
Parfois j'entends "lâcher prise"
Quand le matin arrive
Et nous avons fait les choses que nous faisons
On est allé se coucher ensemble
On se réveille ensemble, seuls
Maudit moi
Je suppose que j'en ai fini avec toi
Je pensais que tu changerais
Mais tu ne le fais jamais
Maudit moi, comme si je ne le savais pas
Peut-être qu'il est temps de lâcher prise
Peut-être qu'il est temps de lâcher prise
Dis ce que tu veux
Calomnie mon bon nom
Dis n'importe quoi
Mais s'il te plaît, ne me maudis pas
Je suppose que nous pouvons lancer une pièce
Pour que le blâme soit équitable
Je ne sais pas si c'est quelque chose que nous avons juste perdu en cours de route
Ou que nous n'avons jamais partagé
Nous n'avons jamais partagé
Maudit moi
Je suppose que j'en ai fini avec toi
Je pensais que nous changerions
Maintenant, nous n'avons plus besoin de le faire
Maudit moi, comme si je ne le savais pas
Peut-être qu'il est temps de lâcher prise
Peut-être qu'il est temps de lâcher prise