Lyrics and translation Zac Brown Band - Every Little Bit

Every Little Bit

You come walking in to the room with a smile on your face
And I keep wondering what a girl like you is doin' in this place
I catch your eye, you're lookin' at me and I spill my drink
From over here, that smile on your face it makes me think
Can you make me want to be a better man?
You got to have strength to bring me back from where it is I've been
Can you make me want to be a better man
Cause I'm gonna need, every little bit of your love
(Every little bit, every little bit, every little bit of your love)
Last time I held a woman in my arms this tight
I thought she was anything and everything I'd ever really need in my life
But just like every other woman she couldn't handle my foolish ways
And if you're lookin for a lover there's a few things I have to say
Can you make me want to be a better man?
You got to have strength to bring me back from where it is I've been
Can you make me want to be a better man
Cause I'm gonna need, every little bit of your love
(Every little bit, every little bit, every little bit of your love)
Coming down, yeah, she covers me
Every bit of a lady
And casting down my anxiety
My, oh my, isn't she lovely?
Can you make me want to be a better man?
You got to have strength to bring me back from where it is I've been
Can you make me want to be a better man
Cause I'm gonna need, every little bit of your love
(Every little bit, every little bit, every little bit of your love)

Каждая капелька

Ты входишь в комнату с улыбкой на лице,
И я все думаю, что такая девушка, как ты, делает в этом месте.
Я ловлю твой взгляд, ты смотришь на меня, и я проливаю свой напиток.
Отсюда, твоя улыбка заставляет меня думать:
Можешь ли ты заставить меня хотеть стать лучше?
У тебя должна быть сила, чтобы вернуть меня оттуда, где я был.
Можешь ли ты заставить меня хотеть стать лучше?
Потому что мне понадобится каждая капелька твоей любви.
(Каждая капелька, каждая капелька, каждая капелька твоей любви)
Последний раз, когда я держал женщину в своих объятиях так крепко,
Я думал, что она - все, что мне когда-либо действительно будет нужно в жизни.
Но, как и все остальные женщины, она не смогла справиться с моими глупостями.
И если ты ищешь возлюбленного, я должен сказать кое-что.
Можешь ли ты заставить меня хотеть стать лучше?
У тебя должна быть сила, чтобы вернуть меня оттуда, где я был.
Можешь ли ты заставить меня хотеть стать лучше?
Потому что мне понадобится каждая капелька твоей любви.
(Каждая капелька, каждая капелька, каждая капелька твоей любви)
Нисходя, да, она укрывает меня,
Воплощение женственности,
И прогоняет мою тревогу.
Боже мой, разве она не прекрасна?
Можешь ли ты заставить меня хотеть стать лучше?
У тебя должна быть сила, чтобы вернуть меня оттуда, где я был.
Можешь ли ты заставить меня хотеть стать лучше?
Потому что мне понадобится каждая капелька твоей любви.
(Каждая капелька, каждая капелька, каждая капелька твоей любви)