Lyrics and translation Zac Brown Band - Goodbye In Her Eyes

Goodbye In Her Eyes

I could tell that it was over
When her lips met mine
It was an emptiness in her voice
Hesitation when she smiled
She didn′t have to say a word
It was just so plain to see
She had found what she'd been looking for
And I knew it wasn′t me
I saw goodbye in her eyes
I don't think I can change it
There's no way to disguise
We will never make it
Sometimes I feel like a clown
Who can′t wash off his make-up
The life she wanted, it was gone
Prince Charming, I wasn′t
But I would trade a thousand Babylons
To be in her arms tomorrow
But like the tide her love has come and gone
And it's time for me to go
I saw goodbye in her eyes
I don′t think I can change it
There's no way to disguise
We will never make it
Now she sees right through me
Should I hold on to what we′ve got
Is it just a waste of time?
One thing that I know for sure
I saw goodbye in her eyes
I saw goodbye in her eyes
I know you got somebody new now
All my candles have burned out
He's gonna love the way you shine
So did I
So don′t smile at me if it ain't what you need
(Goodbye)
With that goodbye in your eyes
I know that I can't change it (Now you see right through me)
There′s no way to disguise
We will never make it
I saw goodbye in your eyes
I know that I can′t change it (Now you see right through me)
Should I hold on (Goodbye in your eyes)
We will never make it (Now you see right through me)
Should I hold on (Goodbye in your eyes)
Is it just a waste of time?
One thing that I know for sure
I saw goodbye in your eyes
I saw goodbye in your eyes
I know that it's over

Au revoir dans tes yeux

Je pouvais sentir que c'était fini
Quand tes lèvres ont rencontré les miennes
C'était un vide dans ta voix
Une hésitation quand tu souris
Tu n'avais pas besoin de dire un mot
C'était tellement évident
Tu avais trouvé ce que tu cherchais
Et je savais que ce n'était pas moi
J'ai vu au revoir dans tes yeux
Je ne pense pas pouvoir changer ça
Il n'y a aucun moyen de le cacher
On ne réussira jamais
Parfois, je me sens comme un clown
Qui ne peut pas se démaquiller
La vie que tu voulais, elle était partie
Le prince charmant, je ne l'étais pas
Mais j'échangerais mille Babylones
Pour être dans tes bras demain
Mais comme la marée, ton amour est allé et venu
Et il est temps pour moi de partir
J'ai vu au revoir dans tes yeux
Je ne pense pas pouvoir changer ça
Il n'y a aucun moyen de le cacher
On ne réussira jamais
Maintenant, tu vois à travers moi
Devrais-je m'accrocher à ce qu'on a
Est-ce juste une perte de temps ?
Une chose que je sais avec certitude
J'ai vu au revoir dans tes yeux
J'ai vu au revoir dans tes yeux
Je sais que tu as quelqu'un de nouveau maintenant
Toutes mes bougies se sont éteintes
Il va adorer la façon dont tu brilles
Comme je l'ai fait
Alors ne me souris pas si ce n'est pas ce dont tu as besoin
(Au revoir)
Avec ce au revoir dans tes yeux
Je sais que je ne peux pas changer ça (Maintenant tu vois à travers moi)
Il n'y a aucun moyen de le cacher
On ne réussira jamais
J'ai vu au revoir dans tes yeux
Je sais que je ne peux pas changer ça (Maintenant tu vois à travers moi)
Devrais-je m'accrocher (Au revoir dans tes yeux)
On ne réussira jamais (Maintenant tu vois à travers moi)
Devrais-je m'accrocher (Au revoir dans tes yeux)
Est-ce juste une perte de temps ?
Une chose que je sais avec certitude
J'ai vu au revoir dans tes yeux
J'ai vu au revoir dans tes yeux
Je sais que c'est fini