Lyrics and translation Zac Brown Band - I Play the Road

I Play the Road

I play the road
And the highway is our song
And every city's like the same three chords
Been helping us along when the story's told
And the crowd has come and gone
Shaking off the miles and trying to make it home

Every exit is a season
Every signal is a beacon
And the wind, it carries me
And it eases up my load
Everyday, I drag the turns
Every candle still burns
And every lesson I have learned
Brings us closer to the crowd

I play the road
And the highway is our song
And every city's like the same three chords
Been helping us along when the story's told
And the crowd is done and gone
Shaking off the miles and trying to make it home

Well, the bus it is our steeple
It brings us to the people
And they will be there waiting
Dancing, young and old
And every one of us gets tired
But everyone remains inspired
And every one of us require
To keep picking through our souls

I play the road
And the highway is our song
And every city's like the same three chords
Been helping us along when the story's told
And the crowd is done and gone
Shaking off the miles and trying to make it home

She says, "Daddy, where do you go
When you leave me all these nights
With a suitcase and guitar in your hand?
Kissing me and Mom goodbye with a tear and a smile
Where do you go?
Daddy, where do you go?"

I play the road
And this highway is our song
And every city's like the same three chords
Been helping us along when the story's told
And the crowd is done and gone
Shaking off the miles and trying to make it home
Shaking off the miles
Mile after mile
Baby, I'm coming home

Je joue la route

Je joue la route
Et l'autoroute est notre chanson
Et chaque ville, c'est comme les mêmes trois accords
Qui nous aident le long du chemin, quand l'histoire est racontée
Et que la foule est venue et repartie
Secouant les kilomètres et essayant de rentrer à la maison

Chaque sortie est une saison
Chaque feu est un balise
Et le vent, il me porte
Et il allège ma charge
Chaque jour, je traîne dans les virages
Chaque bougie brûle encore
Et chaque leçon que j'ai apprise
Nous rapproche de la foule

Je joue la route
Et l'autoroute est notre chanson
Et chaque ville, c'est comme les mêmes trois accords
Qui nous aident le long du chemin, quand l'histoire est racontée
Et que la foule est venue et repartie
Secouant les kilomètres et essayant de rentrer à la maison

Eh bien, le bus, c'est notre clocher
Il nous amène vers les gens
Et ils seront là à nous attendre
Dansant, jeunes et vieux
Et chacun de nous se fatigue
Mais chacun reste inspiré
Et chacun de nous a besoin
De continuer à fouiller dans nos âmes

Je joue la route
Et l'autoroute est notre chanson
Et chaque ville, c'est comme les mêmes trois accords
Qui nous aident le long du chemin, quand l'histoire est racontée
Et que la foule est venue et repartie
Secouant les kilomètres et essayant de rentrer à la maison

Elle dit : "Papa, où vas-tu
Quand tu me quittes tous ces soirs
Avec une valise et une guitare à la main ?
En nous embrassant, maman et moi, au revoir, avec une larme et un sourire
Où vas-tu
Papa, où vas-tu ?"

Je joue la route
Et cette autoroute est notre chanson
Et chaque ville, c'est comme les mêmes trois accords
Qui nous aident le long du chemin, quand l'histoire est racontée
Et que la foule est venue et repartie
Secouant les kilomètres et essayant de rentrer à la maison
Secouant les kilomètres
Kilomètre après kilomètre
Bébé, je rentre à la maison