Love and Sunsets - James Taylor , Zac Brown Band translation in German

Love and Sunsets

It might cost you a little cash
A little time, a tank of gas
Drive right past your hometown
Find that house you first fell in love in

It might take you a couple weeks
To save for a trip down to the Keys
With all your friends from way back when
That's a tab I don't mind payin'

Some might say that money makes the world go 'round
But they ain't here with you and me right now
Underneath this burnin' skyline
Waiting for the day to turn to stars
All the gold in California ain't close to what I got in my arms
Lord knows land, luck, and pickup trucks
And diamonds don't come cheap
Thank God, love and sunsets are free

Just like an old tree
I carved our names in this guitar
That we picked up at a pawnshop
On a snowy day in Denver

We slept out in a million stars
What you got ain't who you are
It's things like these that pay the most
That's all you got to give her

I don't believe that money makes the world go 'round
'Cause you can't buy the way I feel right now
Underneath this burnin' skyline
Waiting for the day to turn to stars
All the gold in Dahlonega ain't what I got in my arms
Lord knows land, luck, and pickup trucks
And diamonds don't come cheap
Thank God, love and sunsets are free

There's a freedom in your eyes right now
That makes up for everything I've lost
Like every hero's price, they paid
To be safe right here, don't worry
Like the colors of Old Glory, we won't fade

Underneath this burnin' skyline
Waiting for the day to turn to stars
All the gold in Dahlonega ain't what I got in my arms
Lord knows land, luck, and pickup trucks
And diamonds don't come cheap
Thank God for faith and family
Thank God what they mean to me
Thank God, love and sunsets are free

Liebe und Sonnenuntergänge

Es mag dich ein wenig Geld kosten
Ein wenig Zeit, eine Tankfüllung
Fahr direkt an deiner Heimatstadt vorbei
Finde das Haus, in das du dich zuerst verliebt hast

Es mag dich ein paar Wochen kosten
Um für eine Reise runter zu den Keys zu sparen
Mit all deinen Freunden von damals
Das ist eine Rechnung, die ich gerne bezahle

Manche mögen sagen, dass Geld die Welt bewegt
Aber sie sind jetzt nicht hier bei dir und mir
Unter diesem brennenden Himmel
Warten darauf, dass der Tag zu Sternen wird
All das Gold in Kalifornien kommt nicht annähernd an das heran, was ich in meinen Armen halte
Gott weiß, Land, Glück und Pickups
Und Diamanten sind nicht billig
Gott sei Dank, Liebe und Sonnenuntergänge sind kostenlos

Wie in einen alten Baum
Habe ich unsere Namen in diese Gitarre geritzt
Die wir in einem Pfandhaus aufgegabelt haben
An einem verschneiten Tag in Denver

Wir haben unter Millionen von Sternen geschlafen
Was du hast, ist nicht, wer du bist
Es sind Dinge wie diese, die am meisten wert sind
Das ist alles, was du ihr geben musst

Ich glaube nicht, dass Geld die Welt bewegt
Denn du kannst das Gefühl, das ich jetzt habe, nicht kaufen
Unter diesem brennenden Himmel
Warten darauf, dass der Tag zu Sternen wird
All das Gold in Dahlonega ist nicht das, was ich in meinen Armen halte
Gott weiß, Land, Glück und Pickups
Und Diamanten sind nicht billig
Gott sei Dank, Liebe und Sonnenuntergänge sind kostenlos

Da ist eine Freiheit in deinen Augen, jetzt gerade
Die alles aufwiegt, was ich verloren habe
Wie der Preis jedes Helden, den sie bezahlt haben
Um hier sicher zu sein, mach dir keine Sorgen, mein Schatz
Wie die Farben von Old Glory, werden wir nicht verblassen

Unter diesem brennenden Himmel
Warten darauf, dass der Tag zu Sternen wird
All das Gold in Dahlonega ist nicht das, was ich in meinen Armen halte
Gott weiß, Land, Glück und Pickups
Und Diamanten sind nicht billig
Gott sei Dank für Glaube und Familie
Gott sei Dank, was sie mir bedeuten
Gott sei Dank, Liebe und Sonnenuntergänge sind kostenlos