Lyrics and translation Zac Brown Band feat. James Taylor - Love and Sunsets

Love and Sunsets

It might cost you a little cash
A little time, a tank of gas
Drive right past your hometown
Find that house you first fell in love in

It might take you a couple weeks
To save for a trip down to the Keys
With all your friends from way back when
That's a tab I don't mind payin'

Some might say that money makes the world go 'round
But they ain't here with you and me right now
Underneath this burnin' skyline
Waiting for the day to turn to stars
All the gold in California ain't close to what I got in my arms
Lord knows land, luck, and pickup trucks
And diamonds don't come cheap
Thank God, love and sunsets are free

Just like an old tree
I carved our names in this guitar
That we picked up at a pawnshop
On a snowy day in Denver

We slept out in a million stars
What you got ain't who you are
It's things like these that pay the most
That's all you got to give her

I don't believe that money makes the world go 'round
'Cause you can't buy the way I feel right now
Underneath this burnin' skyline
Waiting for the day to turn to stars
All the gold in Dahlonega ain't what I got in my arms
Lord knows land, luck, and pickup trucks
And diamonds don't come cheap
Thank God, love and sunsets are free

There's a freedom in your eyes right now
That makes up for everything I've lost
Like every hero's price, they paid
To be safe right here, don't worry
Like the colors of Old Glory, we won't fade

Underneath this burnin' skyline
Waiting for the day to turn to stars
All the gold in Dahlonega ain't what I got in my arms
Lord knows land, luck, and pickup trucks
And diamonds don't come cheap
Thank God for faith and family
Thank God what they mean to me
Thank God, love and sunsets are free

L'amour et les couchers de soleil

Cela pourrait te coûter un peu d'argent
Un peu de temps, un plein d'essence
Roule droit devant ta ville natale
Trouve cette maison où tu es tombée amoureuse pour la première fois

Cela pourrait te prendre quelques semaines
Pour économiser pour un voyage dans les Keys
Avec tous tes amis d'antan
C'est une facture que je ne me fais pas de soucis de payer

Certains disent que l'argent fait tourner le monde
Mais ils ne sont pas ici avec toi et moi maintenant
Sous ce ciel brûlant
En attendant que le jour se transforme en étoiles
Tout l'or de Californie n'est pas aussi précieux que ce que j'ai dans mes bras
Dieu sait que la terre, la chance et les pick-up
Et les diamants ne sont pas donnés
Dieu merci, l'amour et les couchers de soleil sont gratuits

Comme un vieux chêne
J'ai gravé nos noms sur cette guitare
Qu'on a récupérée dans un dépôt de vente
Un jour de neige à Denver

On a dormi sous un million d'étoiles
Ce que tu as n'est pas qui tu es
Ce sont ces choses qui valent le plus cher
C'est tout ce que tu as à lui donner

Je ne crois pas que l'argent fait tourner le monde
Parce que tu ne peux pas acheter ce que je ressens maintenant
Sous ce ciel brûlant
En attendant que le jour se transforme en étoiles
Tout l'or de Dahlonega n'est pas aussi précieux que ce que j'ai dans mes bras
Dieu sait que la terre, la chance et les pick-up
Et les diamants ne sont pas donnés
Dieu merci, l'amour et les couchers de soleil sont gratuits

Il y a une liberté dans tes yeux maintenant
Qui compense tout ce que j'ai perdu
Comme le prix payé par chaque héros
Pour être en sécurité ici, ne t'inquiète pas
Comme les couleurs du drapeau américain, nous ne fanerons pas

Sous ce ciel brûlant
En attendant que le jour se transforme en étoiles
Tout l'or de Dahlonega n'est pas aussi précieux que ce que j'ai dans mes bras
Dieu sait que la terre, la chance et les pick-up
Et les diamants ne sont pas donnés
Dieu merci pour la foi et la famille
Dieu merci pour ce qu'ils signifient pour moi
Dieu merci, l'amour et les couchers de soleil sont gratuits