On This Train - Zac Brown Band translation in German

On This Train

Im on this train. I cant slow down, and the
Brakes are gone and Im running out
Of reasons to even try to stop me now.
And it seems to me no matter where I turn
I fall off these tracks and I get burned.
But someday, Im gonna finally make it home.
But these wheels keep on taking me the long way.
And I just dont know when theyll finally stop.
But I know if they keep taking me the long way;
The wrong way.
Im falling off. Aint never getting up.
Its different through anothers eyes.
To see the pain she feels inside.
With her pretty smile, its gonna pull me every time.
I got my foot on the gas, full steam ahead, and I
Cant forget what my daddy said, he said
Happiness is found inside your heart.
But these wheels keep on taking me the long way,
And I just dont know when theyll finally stop.
But I know if they keep taking me the long way;
The wrong way.
Im falling off. Aint never getting up.
(Violin)
But these wheels keep on taking me the long way,
And I just dont know when theyll finally stop.
But I know if they keep taking me the long way;
The wrong way.
Im falling off. Aint never getting up.
I got my foot on the gas, full steam ahead, and I
Cant forget what my daddy said, he said
Happiness is found inside your heart.
And someday, I hope youll finally be home.

Auf Diesem Zug

Ich bin auf diesem Zug. Ich kann nicht verlangsamen, und die
Bremsen sind weg, und mir gehen allmählich die
Gründe aus, um überhaupt anzuhalten.
Egal wohin ich mich wende, scheint es mir,
Falle ich von den Schienen und verbrenne.
Aber eines Tages schaffe ich's endlich heim.
Doch diese Räder rollen immer den langen Weg.
Und ich weiß nicht, wann sie endlich haltmachen.
Doch ich weiß, wenn sie mich den langen Weg nehmen;
Den falschen Weg.
Ich stürze ab. Stehe nie wieder auf.
Anders durch die Augen eines Fremden,
Ihren inneren Schmerz zu sehen.
Ihr hübsches Lächeln zieht mich stets an sich.
Mein Fuß auf dem Gas, Vollgas voraus, und ich
Vergesse nie, was mein Vater sagte, er sagte
"Glück findet man in deinem Herzen."
Doch diese Räder rollen immer den langen Weg,
Und ich weiß nicht, wann sie endlich haltmachen.
Doch ich weiß, wenn sie mich den langen Weg nehmen;
Den falschen Weg.
Ich stürze ab. Stehe nie wieder auf.
(Geige)
Doch diese Räder rollen immer den langen Weg,
Und ich weiß nicht, wann sie endlich haltmachen.
Doch ich weiß, wenn sie mich den langen Weg nehmen;
Den falschen Weg.
Ich stürze ab. Stehe nie wieder auf.
Mein Fuß auf dem Gas, Vollgas voraus, und ich
Vergesse nie, was mein Vater sagte, er sagte
"Glück findet man in deinem Herzen."
Und eines Tages, hoffe ich, bist du endlich heim.