The Comeback - Zac Brown Band translation in German

The Comeback

There's no steel on the factory line
No crops in the field
No singing on the stage
Yeah, we know how you feel
There's a thousand empty classrooms
Broken glass in the streets
Old Glory hanging on houses
We're not supposed to leave

It may feel Lady Liberty is down on her luck
But when you hit rock bottom, the only way is up

There's a light after darkness that burns so sweet
There's a calm after the storm when we're off our knees
From the wreckage, there's a reckoning, that's where we'll meet
It's an underdog story the whole world will see
And the only good thing about getting knocked down
Is the comeback when it comes back around

Comeback (comeback), yeah, yeah
Comeback (comeback), yeah, yeah

We've got heroes on the front line
Working 100-hour weeks
That run towards the danger
Saving strangers like me
There's no more beds
In the hospital wings
Where loved ones fly away
No last goodbye as they leave

It may feel like Lady Liberty is down on her luck
But when you hit rock bottom, only way is up

There's a light after darkness that burns so sweet
There's a calm after the storm when we're off our knees
From the wreckage, there's a reckoning, that's where we'll meet
It's an underdog story the whole world will see
And the only good thing about getting knocked down
Is the comeback when it comes back around

Comeback (comeback), yeah, yeah
Comeback (comeback), yeah, yeah

In the red, white and blue, it's time for all different colors
To break the chain of indifference and serve one another
For the future of our children, a new American dream
For the future of our children, a new American dream
Yeah

There's a light after darkness that burns so sweet
There's a calm after the storm when we're off our knees
From the wreckage, there's a reckoning, that's where we'll meet
It's an underdog story the whole world will see

Comeback (comeback), yeah, yeah
Comeback (comeback), yeah, yeah
Comeback (comeback), yeah, yeah
Comeback (comeback), yes, yes

Das Comeback

Kein Stahl auf der Fabriklinie
Keine Ernte auf dem Feld
Kein Gesang auf der Bühne
Ja, wir wissen, wie du dich fühlst
Tausend leere Klassenzimmer
Scherben auf den Straßen
Old Glory hängt an Häusern
Wir sollen nicht gehen

Es mag sich anfühlen, als hätte Lady Liberty kein Glück
Doch wenn du ganz unten bist, geht's nur noch aufwärts

Es gibt ein Licht nach der Dunkelheit, das süß brennt
Es gibt Ruhe nach dem Sturm, wenn wir nicht mehr knien
Aus den Trümmern folgt Abrechnung, dort treffen wir uns
Eine Underdog-Geschichte, die die Welt sehen wird
Das einzige Gute am Niedergeschlagenwerden
Ist das Comeback, wenn es zurückkommt

Comeback (Comeback), yeah, yeah
Comeback (Comeback), yeah, yeah

Wir haben Helden an vorderster Front
Die 100-Stunden-Wochen schieben
Die in Gefahr rennen
Fremde wie mich retten
Keine Betten mehr
In den Krankenhausflügeln
Wo Geliebte davonfliegen
Ohne Abschied, wenn sie gehen

Es mag sich anfühlen, als hätte Lady Liberty kein Glück
Doch wenn du ganz unten bist, geht's nur noch aufwärts

Es gibt ein Licht nach der Dunkelheit, das süß brennt
Es gibt Ruhe nach dem Sturm, wenn wir nicht mehr knien
Aus den Trümmern folgt Abrechnung, dort treffen wir uns
Eine Underdog-Geschichte, die die Welt sehen wird
Das einzige Gute am Niedergeschlagenwerden
Ist das Comeback, wenn es zurückkommt

Comeback (Comeback), yeah, yeah
Comeback (Comeback), yeah, yeah

In Rot, Weiß und Blau, ist es Zeit für alle Farben
Die Kette der Gleichgültigkeit zu brechen und einander zu dienen
Für die Zukunft unserer Kinder, einen neuen Amerikanischen Traum
Für die Zukunft unserer Kinder, einen neuen Amerikanischen Traum
Yeah

Es gibt ein Licht nach der Dunkelheit, das süß brennt
Es gibt Ruhe nach dem Sturm, wenn wir nicht mehr knien
Aus den Trümmern folgt Abrechnung, dort treffen wir uns
Eine Underdog-Geschichte, die die Welt sehen wird

Comeback (Comeback), yeah, yeah
Comeback (Comeback), yeah, yeah
Comeback (Comeback), yeah, yeah
Comeback (Comeback), yes, yes