These Days - Zac Brown Band translation in German

These Days

The buildings are burning
In American homes.
And people are running
From clouds of stone.
And houses are churnin'
With people on the phone.
Oh no!

These days to live.
These days to love.
Many, many people are going to learn
That war is promising,
But it leaves before we can learn
There are no days to burn.

Oh oh snapper I got the gun clapper???
Flyin' bombs. I pour my heart out to the people.
What's one? But not one-one, nine-eleven.??????
This sh*t gotta stop.
And these times people dyin' in flocks.
Oh my god! The life we live, broken-hearted and
Shattered in tears.

Children run from Gomorrah
Or be turned to salt.
Pictures of justice
Hung in empty halls.
And you know you got to go
When duty calls.
And our children will read their names
In a cold marble wall.

War is poverty but then hate is more.
They say these days bring pain but there's a art to
War.
Acts of hate left so many shattered dreams.
9/11 shocked the world with a terrible scene.
Breakin' News Channel 5 I can't believe my eyes.
Disaster strikes and it came outta the skies.
They say envy lead to terror, and terror went too far.
And to the people who passed, we remember who you are.
And these days ...

I've see fire, and I've seen rain.
I've seen them sunny days I thought would never end.
And I've seen whole a lot of things I could not
Comprehend,
But I always thought I'd see you again!

I seen what I feel.
I feel what is real.
I believe in the Lord.
As I reach for light,
I howl in the moonlight
Sometimes I feel like I am surrounded by bad men.
Better yet an al qaeda fighter, suicider, do-or-die-er.
Open fire for the higher power in the hour of
Destruction.????
In a 747 the story is told
A father holds a daughter who will never be grown,
Never move on, say so long to the prom.
A poor man sits with his wife in his arm
Thinkin' if he had the chance, "I'd buy whatever she
Wants!"
And a daughter looks at her father, "When are we goin'
Home?"
Who knows where the mind goes when fuel is runnin' low?
I suppose they look from the window and scream
When they see the sunbeams gleam from the wings of a
Bad dream.

There are no days to burn.
No days to burn.
No days to burn.

These lyrics are last corrected by J. Amos

Diese Tage

Die Gebäude brennen
In amerikanischen Heimen.
Und Menschen rennen
Vor Steingewölken davon.
Häuser durchwühlen sie
Telefonierend im Raum.
Oh nein!

Diese Tage zu leben.
Diese Tage zu lieben.
Viele, viele Leute werden lernen,
Dass Krieg Versprechen macht,
Doch er geht, bevor wir erfahren,
Dass keine Tage zu verbrennen sind.

Oh oh, Puffer, ich hab' den Abzug?
Fliegende Bomben. Ich ergieße mein Herz dir, den Menschen.
Was ist eins? Doch nicht eins-eins, neun-elf.????????
Diese Scheiße muss aufhören.
Und heut sterben Menschen scharemweis'.
Oh mein Gott! Unser Leben, gebrochenes Herz
Zersplittert in Tränen.

Kinder fliehen aus Gomorrha
Sonst zu Salz erstartt.
Bilder der Gerechtigkeit
Hängen in leeren Hallen.
Und du weißt, du musst fort
Wenn Pflicht dir ruft.
Und unsere Kinder lesen ihre Namen
An einer kalten Marmorwand.

Krieg ist Armut, doch Hass ist schwerer.
Man sagt, diese Tage bringen Schmerz, doch Krieg ist
Kunst.
Hassakte zertrümmerten so viele Träume.
9/11 erschütterte die Welt mit schrecklicher Szene.
Eilmeldung Kanal 5, kaum glaub' ich meinen Blick.
Die Katastrophe traf aus den Wolken.
Neid führt zum Terror, sagt man, Terror ging zu weit.
Den Verstorbenen gilt: Wir wissen, wer ihr wart.
Und diese Tage ...

Ich sah Feuer, sah Regen.
Sonnige Tage, dacht' sie enden nie.
Und ich sah so vieles, das ich nicht
Begreifen kann,
Doch dacht' immer, ich seh' dich wieder.

Ich seh' was ich fühl'.
Ich fühl' was echt ist.
Ich glaub' an den Herrn.
Während ich nach Licht greif,
Heul' ich im Mondlicht.
Manchmal fühl' ich mich umringt von niedren Männern.
Oder gar Kämpfern von Al-Qaida, Selbstmördern, Willensstarken.
Eröffne Feuer für die höhere Macht in der Stunde der
Vernichtung.????
In einer 747 wird Geschichte erzählt
Ein Vater hält die Tochter, nie erwachsen.
Kein Weitergeh'n, kein Abschiedsfest.
Ein armer Mann, die Frau im Arm,
Denkt: "Hätt ich die Chance, kaufte ich was sie
Will!"
Die Tochter fragt den Vater: "Wann geh'n wir
Heim?"
Wer weiß, wohin der Geist geht wenn Treibstoff fehlt?
Ich schätze, sie schaun aus dem Fenster und schrei'n
Seh'n Sonnenstrahlen glitzern an den Flügeln eines
Albtraums.

Keine Tage zu verbrennen.
Keine Tage zu verbrennen.
Keine Tage zu verbrennen.

Diese Lyrics wurden zuletzt von J. Amos korrigiert