Us Against the World - Zac Brown Band translation in German

Us Against the World

I remember drivin' my S-10 truck
Sometimes I wish I had it back
That butterfly feelin' just picking you up
I wish I had it back

Your mama didn't like my six-string dreams
Said, "You can do better than a wreck me like me"

We used to have that young and dumb
Can't get enough kinda love
We used to light the small-town dark
With the kind of spark that forged our hearts
Back when I was just a boy and you were just my girl
Yeah, back when it was us against the world

I remember sellin' my dad's guitar that spring
Damn, I wish I had it back
And that feelin', giving you that pawnshop ring
I wish I had it back

No money, no plans, just gasoline dreams
Yeah, ride or die lovers don't care what they think

We used to have that young and dumb
Can't get enough kinda love
We used to light the small-town dark
With the kind of spark that forged our hearts
Back when I was just a boy and you were just my girl
Yeah, back when it was us against the world

We didn't know any better
Nothing else even mattered
Yeah, we held hands and walked through fire together

We used to have that young and dumb
Can't get enough kinda love
We used to light the small-town dark
With the kind of spark that forged our hearts
Back when I was just a boy and you were just my girl
Yeah, back when it was us against the world (woah, woah)

Us against the world (woah, woah)
Oh, yeah

Wir gegen den Rest

Ich erinnere mich, wie ich meinen S-10 Truck fuhr
Manchmal wünschte ich, ich hätte ihn zurück
Dieses Schmetterlingsgefühl, dich einfach abzuholen
Ich wünschte, ich hätte es zurück

Deine Mutter mochte meine Gitarrenträume nicht
Sagte: "Du kannst es besser als einen Wrack wie mich"

Wir hatten damals diese junge und dumme
Nie genug kriegende Art von Liebe
Wir erhellten die Dunkelheit der Kleinstadt
Mit dem Funken, der unsere Herzen schmiedete
Damals, als ich nur ein Junge war und du nur mein Mädchen
Ja, damals, als wir gegen den Rest der Welt waren

Ich erinnere mich, wie ich im Frühjahr die Gitarre meines Vaters verkaufte
Verdammt, ich wünschte, ich hätte sie zurück
Und dieses Gefühl, dir diesen Pfandhausring zu geben
Ich wünschte, ich hätte es zurück

Kein Geld, keine Pläne, nur Benzinträume
Ja, Ride-or-die-Liebende scheren sich nicht um Meinungen

Wir hatten damals diese junge und dumme
Nie genug kriegende Art von Liebe
Wir erhellten die Dunkelheit der Kleinstadt
Mit dem Funken, der unsere Herzen schmiedete
Damals, als ich nur ein Junge war und du nur mein Mädchen
Ja, damals, als wir gegen den Rest der Welt waren

Wir wussten es nicht besser
Nichts anderes zählte
Ja, wir hielten Händchen und gingen durchs Feuer zusammen

Wir hatten damals diese junge und dumme
Nie genug kriegende Art von Liebe
Wir erhellten die Dunkelheit der Kleinstadt
Mit dem Funken, der unsere Herzen schmiedete
Damals, als ich nur ein Junge war und du nur mein Mädchen
Ja, damals, als wir gegen den Rest der Welt waren (woah, woah)

Wir gegen den Rest (woah, woah)
Oh, ja