Lyrics and translation Zac Brown Band - Us Against the World

Us Against the World

I remember drivin' my S-10 truck
Sometimes I wish I had it back
That butterfly feelin' just picking you up
I wish I had it back

Your mama didn't like my six-string dreams
Said, "You can do better than a wreck me like me"

We used to have that young and dumb
Can't get enough kinda love
We used to light the small-town dark
With the kind of spark that forged our hearts
Back when I was just a boy and you were just my girl
Yeah, back when it was us against the world

I remember sellin' my dad's guitar that spring
Damn, I wish I had it back
And that feelin', giving you that pawnshop ring
I wish I had it back

No money, no plans, just gasoline dreams
Yeah, ride or die lovers don't care what they think

We used to have that young and dumb
Can't get enough kinda love
We used to light the small-town dark
With the kind of spark that forged our hearts
Back when I was just a boy and you were just my girl
Yeah, back when it was us against the world

We didn't know any better
Nothing else even mattered
Yeah, we held hands and walked through fire together

We used to have that young and dumb
Can't get enough kinda love
We used to light the small-town dark
With the kind of spark that forged our hearts
Back when I was just a boy and you were just my girl
Yeah, back when it was us against the world (woah, woah)

Us against the world (woah, woah)
Oh, yeah

Nous contre le monde

Je me souviens avoir conduit mon camion S-10
Parfois, j'aimerais l'avoir de retour
Ce sentiment de papillon juste en te ramassant
J'aimerais l'avoir de retour

Ta mère n'aimait pas mes rêves de six cordes
Elle disait : « Tu peux faire mieux qu'un type qui me détruit comme moi »

On avait cet amour jeune et stupide
On n'en avait jamais assez
On éclairait l'obscurité de la petite ville
Avec une étincelle qui a forgé nos cœurs
Quand j'étais juste un garçon et que tu étais juste ma fille
Ouais, quand c'était nous contre le monde

Je me souviens avoir vendu la guitare de mon père ce printemps
Bon sang, j'aimerais l'avoir de retour
Et ce sentiment de te donner cette bague de bijouterie
J'aimerais l'avoir de retour

Pas d'argent, pas de plans, juste des rêves d'essence
Ouais, les amants « ride or die » se fichent de ce qu'ils pensent

On avait cet amour jeune et stupide
On n'en avait jamais assez
On éclairait l'obscurité de la petite ville
Avec une étincelle qui a forgé nos cœurs
Quand j'étais juste un garçon et que tu étais juste ma fille
Ouais, quand c'était nous contre le monde

On ne savait pas mieux
Rien d'autre n'avait d'importance
Ouais, on se tenait la main et on traversait le feu ensemble

On avait cet amour jeune et stupide
On n'en avait jamais assez
On éclairait l'obscurité de la petite ville
Avec une étincelle qui a forgé nos cœurs
Quand j'étais juste un garçon et que tu étais juste ma fille
Ouais, quand c'était nous contre le monde (whoa, whoa)

Nous contre le monde (whoa, whoa)
Oh, ouais