Valentines - Zac Brown Band translation in German

Valentines

Well my day is through
And all these cards and flowers
They just make me feel used
And the hour is mine
On Valentines
So I broke the vase
Yes, I′ve had enough
I've got to leave this place
I′m surrounded by your stuff
It's been a month full of Mondays
And I'm trying to pull through
Do you know what it′s like to have a valentine
That doesn′t have you?
And I'll try, I′ll try to keep my chin up high
There's just something about the color of your blue eyes
And I′ll lie to my pride to keep my chin up high
Morning blue says "I'm your fool"
And it′s killing me
Cutting me through
Mr. Darkness it's been awhile since I've seen you
You just come around right when my hurting seems through
Everyone gets someone and darkness I got you
Do you know what it′s like to have a valentine
That doesn′t have you
Although I'll try, I′ll try to keep my chin up high
There's just something about the color of your blue eyes
And I′ll lie to my pride to keep my chin up high
Morning blue says "I'm your fool"
And it′s killing me
Cutting me through
Ate a whole bag of candy hearts I had for you
I took in the colors, I remained blue
None of the damn little words on 'em would be true
Do you know what it's like to have a Valentine
That doesn′t have you?
And I′ll try, I'll try to keep my chin up high
There′s just something about the color of your blue eyes
Father times creeps on by
Morning blue says "I'm your fool"
And it′s killing me
Cutting me through
Do you know what it's like to have a valentine
That doesn′t have you?

Valentinstag

Nun, mein Tag ist vorbei
Und all die Karten und Blumen
Lassen mich nur benutzt fühlen
Und die Stunde gehört mir
Am Valentinstag
Ich zerschlug die Vase
Ja, ich habe genug
Ich muss diesen Ort verlassen
Ich bin umzingelt von deinen Sachen
Es war ein Monat voller Montage
Und ich versuche durchzuhalten
Weißt du, wie es ist einen Valentinstag zu haben
Der dich nicht bei sich hat?
Ich werd's versuchen, den Kopf hochzuhalten
Nur etwas an der Farbe deiner blauen Augen
Ich belüge meinen Stolz, um den Kopf hochzuhalten
Morgengrauen sagt: "Ich bin dein Narr"
Und es zerstört mich
Zerschneidet mich
Mr. Dunkelheit, lange nicht mehr gesehen
Du kommst genau, wenn mein Schmerz scheinbar verschwinden will
Jeder hat jemanden – Dunkelheit, ich hab dich
Weißt du, wie es ist einen Valentinstag zu haben
Der dich nicht bei sich hat
Obwohl ich versuche, den Kopf hochzuhalten
Nur etwas an der Farbe deiner blauen Augen
Ich belüge meinen Stolz, um den Kopf hochzuhalten
Morgengrauen sagt: "Ich bin dein Narr"
Und es zerstört mich
Zerschneidet mich
Aß die ganze Tüte Zuckerküsse für dich
Ich sah mir die Farben an – blieb blau
Keines der verdammten Worte darauf würde je stimmen
Weißt du, wie es ist einen Valentinstag zu haben
Der dich nicht bei sich hat?
Ich werd's versuchen, den Kopf hochzuhalten
Nur etwas an der Farbe deiner blauen Augen
Die Zeit schleicht weiter
Morgengrauen sagt: "Ich bin dein Narr"
Und es zerstört mich
Zerschneidet mich
Weißt du, wie es ist einen Valentinstag zu haben
Der dich nicht bei sich hat?