Lyrics and translation Zac Brown - Spend It All On You

Spend It All On You

Thinkin' back on the days when we had nothing
Runaway kings and queens
Won't you hurt me like you did when we were just kids?
Remember how it used to be?
'Cause I don't wanna take the love you give for granted
Or let the colors fade to black
And all I see is the sands of time flying around me
And we can never get it back

I ain't got much, ain't got much
But the little that I got, you know
I'm gonna spend it on you
No matter what, what I got
Don't mean nothing if I'm not, you know
Gonna spend it with you
Spend it all on you
(Oh, spend it all on you)

Life is short and we forget what really matters
Lost in what we think we need
Find the thing you love the most, and let it kill you
Can't take it with you when you leave

I ain't got much, ain't got much
But the little that I got, you know
I'm gonna spend it on you
No matter what, what I got
Don't mean nothing if I'm not, you know
Gonna spend it with you
Spend it all on you
(Spend it all on you)
(Spend it all)

All that I know without you there's no me
And all that I need is your time spent on me

I ain't got much, ain't got much
But the little that I got, you know
I'm gonna spend it on you (Spend it all on you)
No matter what, what I got
Don't mean nothing if I'm not, you know
Gonna spend it with you
Spend it all on you
Oh, spend it all on you

Tout te dépenser

Je repense aux jours où nous n'avions rien
Des rois et des reines en fuite
Ne me ferais-tu pas mal comme tu l'as fait quand nous étions enfants ?
Tu te souviens comment c'était ?
Parce que je ne veux pas prendre pour acquis l'amour que tu me donnes
Ou laisser les couleurs se faner en noir
Et tout ce que je vois, c'est le sable du temps qui vole autour de moi
Et on ne peut jamais le récupérer

Je n'ai pas grand-chose, pas grand-chose
Mais le peu que j'ai, tu sais
Je vais tout te dépenser
Peu importe quoi, ce que j'ai
Ne veut rien dire si je ne suis pas, tu sais
Prêt à tout dépenser avec toi
Tout te dépenser
(Oh, tout te dépenser)

La vie est courte et nous oublions ce qui compte vraiment
Perdus dans ce que nous pensons avoir besoin
Trouve ce que tu aimes le plus, et laisse-le te tuer
Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars

Je n'ai pas grand-chose, pas grand-chose
Mais le peu que j'ai, tu sais
Je vais tout te dépenser
Peu importe quoi, ce que j'ai
Ne veut rien dire si je ne suis pas, tu sais
Prêt à tout dépenser avec toi
Tout te dépenser
(Tout te dépenser)
(Tout dépenser)

Tout ce que je sais, sans toi, il n'y a pas moi
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu passes ton temps avec moi

Je n'ai pas grand-chose, pas grand-chose
Mais le peu que j'ai, tu sais
Je vais tout te dépenser (Tout te dépenser)
Peu importe quoi, ce que j'ai
Ne veut rien dire si je ne suis pas, tu sais
Prêt à tout dépenser avec toi
Tout te dépenser
Oh, tout te dépenser