Lyrics and translation Zac Chase - Birds Don't Collide

Birds Don't Collide

If you look into my room you might just see a loner
Me? I see a kid who wants to dream sober cause he heard the scene's doper
I'm down to negotiate like I'm the team owner
But I'm blanking on what to say as if I'm meeting Oprah
How are you gonna be the goat with achievable quotas?
How are you gonna grow if you stay where your comfort zone is
Like homie I thought they told you that you aren't really alone
Where you going? (Maaaaan)
Rappers are overdosing, I told my parents I won't
But they're still concerned with the whole profession I chose
Shoutout to my parents for lighting up stepping stones
While understanding that I want a slightly different approach
I tried to write a poem but my eyes were kaleidoscopes until I noticed that birds don't collide
They just don't
You see I almost went outside and decided I wanted smoke
But I noticed that birds don't collide
What do you know?

I noticed that birds don't collide, lide, lide
I guess that means there's a lot of room in the sky
So imma put my hands up high, high
You can join me if you are so inclined

I noticed that birds don't collide, lide, lide
I guess that means there's a lot of room in the sky
So imma put my hands up high, high
You can join me if you are so inclined

I've never studied public speaking
So gimme gimme five for diving in the deep end
Every time I press record I get to keep it
Every time I press decline it's for a reason
Every time I see a sign I keep believing
So I'm eating ice cream and watching movies with fight scenes
Maybe horror or thriller or comedy specials
I'm old enough for bottles of liquor and lottery tickets but imma stay mellow like young Potter in quidditch
How'm I supposed to chill if I know the villain already?
How'm I supposed to tell all my deepest secrets to people?
Please no flash photography around my shadow
Since I got gelato I thought everything would follow
Follow the leader HUH?
I'm off the schedule, I told myself I would be careful
I'm off to wrestle with sense and a hundred scented candles
What do you know about avian angles?
What do you know about avian angles?
What do you really know?

I noticed that birds don't collide, lide, lide
I guess that means there's a lot of room in the sky
So imma put my hands up high, high
You can join me if you are so inclined

Les oiseaux ne se percutent pas

Si tu regardes dans ma chambre, tu pourrais bien y voir un solitaire
Moi ? Je vois un gamin qui veut rêver sobrement parce qu'il a entendu dire que le milieu est plus cool
Je suis prêt à négocier comme si j'étais le propriétaire de l'équipe
Mais je suis en panne d'inspiration comme si je rencontrais Oprah
Comment comptes-tu devenir le meilleur avec des objectifs atteignables ?
Comment comptes-tu grandir si tu restes dans ta zone de confort ?
Mec, je croyais qu'on t'avait dit que tu n'étais pas vraiment seul
Où vas-tu ? (Mec...)
Les rappeurs font des overdoses, j'ai dit à mes parents que je n'en ferai pas
Mais ils sont toujours inquiets du métier que j'ai choisi
Merci à mes parents d'avoir illuminé les pierres du chemin
Tout en comprenant que je veux une approche légèrement différente
J'ai essayé d'écrire un poème mais mes yeux étaient des kaléidoscopes jusqu'à ce que je remarque que les oiseaux ne se percutent pas
Ils ne se percutent pas, c'est tout
Tu vois, j'ai failli sortir et décider que je voulais de la fumée
Mais j'ai remarqué que les oiseaux ne se percutent pas
Qu'en penses-tu ?

J'ai remarqué que les oiseaux ne se percutent pas, pas, pas
Je suppose que ça veut dire qu'il y a beaucoup de place dans le ciel
Alors je vais lever les mains haut, haut
Tu peux te joindre à moi si tu le souhaites

J'ai remarqué que les oiseaux ne se percutent pas, pas, pas
Je suppose que ça veut dire qu'il y a beaucoup de place dans le ciel
Alors je vais lever les mains haut, haut
Tu peux te joindre à moi si tu le souhaites

Je n'ai jamais étudié la prise de parole en public
Alors tape-moi dans la main pour avoir plongé dans le grand bain
Chaque fois que j'appuie sur enregistrer, je peux le garder
Chaque fois que j'appuie sur refuser, c'est pour une raison
Chaque fois que je vois un signe, je continue à y croire
Alors je mange de la glace et je regarde des films avec des scènes de combat
Peut-être de l'horreur, du thriller ou des spectacles comiques
Je suis assez vieux pour les bouteilles d'alcool et les billets de loterie, mais je vais rester tranquille comme le jeune Potter au Quidditch
Comment suis-je censé me détendre si je connais déjà le méchant ?
Comment suis-je censé raconter tous mes secrets les plus profonds aux gens ?
S'il te plaît, pas de flash autour de mon ombre
Depuis que j'ai eu du gelato, je pensais que tout suivrait
Suivre le leader, HEIN ?
Je suis hors programme, je me suis dit que je ferais attention
Je vais me battre avec mes sens et une centaine de bougies parfumées
Que sais-tu des angles aviaires ?
Que sais-tu des angles aviaires ?
Qu'en sais-tu vraiment ?

J'ai remarqué que les oiseaux ne se percutent pas, pas, pas
Je suppose que ça veut dire qu'il y a beaucoup de place dans le ciel
Alors je vais lever les mains haut, haut
Tu peux te joindre à moi si tu le souhaites