Zac Chase - gyllenhaal - translation of the lyrics into French

gyllenhaal - Zac Chasetranslation in French




gyllenhaal
gyllenhaal
Going in first like cereal
J'y vais en premier, comme les céréales
Flow like complete breakfast
Mon flow est un petit-déjeuner complet, ma belle
I don't have excess dreams or exes
Je n'ai pas d'ex, ni de rêves excessifs
MC Escher would be so jealous of me
M.C. Escher serait tellement jaloux de moi, chérie
Patterns are making me cooler
Les motifs me rendent plus cool, tu sais
Pat on the back and I know what I'm doing
Une tape dans le dos et je sais ce que je fais, ma douce
Patent is pending, I swing for the fences
Brevet en instance, je vise le grand chelem
Steal like an artist, I'm Ronald Acuña, taking the series
Je vole comme un artiste, je suis Ronald Acuña, je remporte la série
I've got a pit in my stomach and y'all are out popping your cherries
J'ai la boule au ventre et vous autres, vous perdez votre pucelage
It's harder to hear me
C'est plus difficile de m'entendre, ma belle
Moving like Perry the platypus
Je bouge comme Perry l'ornithorynque
Scheming is fairly elaborate so gimme gimme
Mon plan est assez élaboré, alors donne-moi, donne-moi
Got change for a 20?
Tu as de la monnaie sur un billet de 20 ?
Maybe advice for somebody that's in their early 20s?
Peut-être un conseil pour quelqu'un qui a la vingtaine ?
Bedsides "save your money"?
À part « économise ton argent » ?
Moving 1000 in checking into my investing 'cause I've got a hunch and a couple months
Je transfère 1000 de mon compte courant à mon compte d'investissement parce que j'ai une intuition et quelques mois devant moi
Profit I figure is going to mixing and mastering, rest of it goes in a fund
Je pense que les bénéfices iront au mixage et au mastering, le reste ira dans un fonds
End of an era, I'm sobering up
Fin d'une ère, je deviens sobre
Tennessee dreaming, I go with my gut
Je rêve du Tennessee, j'écoute mon instinct
Tend to be reading a book in a week
J'ai tendance à lire un livre par semaine
I guess I finally know where to look
Je suppose que je sais enfin chercher
Guess I gotta spell it out for ya
Je suppose que je dois te l'épeler, ma jolie
Feel like Jake Gyllenhaal
Je me sens comme Jake Gyllenhaal
Kinda freaking myself out
Je me fais un peu peur
Diving into my roles
Je me plonge dans mes rôles
Time traveling, woah
Voyage dans le temps, woah
How much time we got left bro?
Combien de temps nous reste-t-il, mon frère ?
Time traveling, woah
Voyage dans le temps, woah
How much time we got left?
Combien de temps nous reste-t-il ?
If I spell it out for ya
Si je te l'épelle
Feel like Jake Gyllenhaal
Je me sens comme Jake Gyllenhaal
Kinda freaking myself out
Je me fais un peu peur
Diving into my roles
Je me plonge dans mes rôles
Time traveling, woah
Voyage dans le temps, woah
How much time we got left bro
Combien de temps nous reste-t-il, mon frère ?
Time traveling, woah
Voyage dans le temps, woah
How much time we got left?
Combien de temps nous reste-t-il ?
Don't believe me? Ok, Ok
Tu ne me crois pas ? Ok, Ok
Release the green, I don't mean 2K
Libère le vert, je ne parle pas de 2K
I can hear 3K and say
Je peux entendre 3K et dire
"Head clear as day," could be 4K
« Tête claire comme le jour », ça pourrait être 4K
Training for a 5K the way that my laces tied
Je m'entraîne pour un 5K à la façon dont mes lacets sont attachés
Don't need a place to buy when I bloom
Je n'ai pas besoin d'un endroit pour acheter quand je m'épanouis
Crawling through the night I got news
Je rampe dans la nuit, j'ai des nouvelles
You're reaching out for an article
Tu cherches un article
Who the fuck are you though?
Mais qui es-tu ?
Claiming that you got your pockets full
Tu prétends que tes poches sont pleines
Probably a PlayStation portable
Probablement une PlayStation portable
How you'll be playing these games
C'est comme ça que tu joueras à ces jeux
Had disagreements with people
J'ai eu des désaccords avec des gens
But that doesn't mean I don't want 'em to win on their own
Mais ça ne veut pas dire que je ne veux pas qu'ils gagnent par eux-mêmes
Don't be so lame
Ne sois pas si nul
I just cut some people off that had my name in their mouth
Je viens de couper les ponts avec des gens qui avaient mon nom dans la bouche
It's not personal but I just don't need y'all in my life
Ce n'est pas personnel, mais je n'ai tout simplement pas besoin de vous dans ma vie
Time to level up
Il est temps de passer au niveau supérieur
It's not rocket science, October Sky
Ce n'est pas sorcier, Octobre Sky
I'm supposed to fly or fall with style
Je suis censé voler ou tomber avec style
To infinity, like silly me thinking virginity
Vers l'infini, comme si j'étais bête de penser à la virginité
Taking my time like a whiskey distillery when I got whiskey inside of me
Je prends mon temps comme une distillerie de whisky quand j'ai du whisky en moi
Check out a new release, think I do better, but I can respect all the showmanship
J'écoute une nouvelle sortie, je pense que je fais mieux, mais je peux respecter tout le spectacle
Kinda like parties I'm setting my feet
Un peu comme les fêtes, je pose mes pieds
And I'm taking the charge in my phone and dipping
Et je prends la charge de mon téléphone et je me tire
Going outside and theres no reception
Je sors et il n'y a pas de réseau
'til I spell it out for ya
jusqu'à ce que je te l'épelle
Feel like Jake Gyllenhaal
Je me sens comme Jake Gyllenhaal
Kinda freaking myself out
Je me fais un peu peur
Diving into my roles
Je me plonge dans mes rôles
Time traveling, woah
Voyage dans le temps, woah
How much time we got left bro?
Combien de temps nous reste-t-il, mon frère ?
Time traveling, woah
Voyage dans le temps, woah
How much time we got left?
Combien de temps nous reste-t-il ?
If I spell it out for ya
Si je te l'épelle
Feel like Jake Gyllenhaal
Je me sens comme Jake Gyllenhaal
Kinda freaking myself out
Je me fais un peu peur
Diving into my roles
Je me plonge dans mes rôles
Time traveling, woah
Voyage dans le temps, woah
How much time we got left bro
Combien de temps nous reste-t-il, mon frère ?
Time traveling, woah
Voyage dans le temps, woah
How much time we got left?
Combien de temps nous reste-t-il ?





Writer(s): Zachary Adam Chase, David Jackson Crooms


Attention! Feel free to leave feedback.