Lyrics and translation Zac Flewids - Hannah, I'm Numb

Hannah, I'm Numb

I hate that I can't throw this away
I hate that you can just walk away
I hate that I hate that I can't do nothing for you
And I'm hating on all the shit that I put you through
You try and touch me but
Hannah, I'm Numb
You try and love me
But I never gave a fuck
Hannah, I'm Numb
Hannah, I'm Numb
Hannah, I'm Numb
Hannah, I'm Numb

Now I
Really wanna wonder how we ended it here
Steer clear of the deer in the rear mirror
Fear here what you see what you can't hear
Lately I've been chilling with the mother fucking bands near
This ain't shit but a Percocet
And I'm so damn numb, can't feel the sex
You're trying to feel my chest
But never register breath
'Cause I stopped that shit long time ago
You wanna last forever I might catapult
I might crack the yolk
And shake a mother fucker up until he cracks your hope
You wanna bang on the floor
Then run around the mother fucking merry go
And go in circles 'round this rabbit hole
Til I say some shit you can't let go
Like, you care too much bitch mind your business
You cum so quick that I might not finish
You tell me that you love me then I might not hit it
Been at it for minutes I think I might quit it
I'm addicted
Fuck an adjective
I'm trying to get numb, don't hassle this
I'm Hasselhoff and Goliath going to get hit with a slingshot
Everybody gonna crowd 'round when the bitch drop
Like really? Nah
I'm only trying to get into the kitty, bruh
I would show you my face but it's hideous
Looking at the profits pity us
You set the example
This Hannah is Manna to me, I'm a handful
Gather in a circle and light a couple candles
Fuck an intervention I'll sex with the phantom
Aye
Like how am I supposed to?
How am I supposed to?
Like how am I supposed to love you with no faith in you
Every time we talk it's a charade with you
You always march around but no parade with you
The paranoia getting to my brain with you, no
(Hannah, I'm Numb)
Paranoia getting to my brain

You try and touch me but
Hannah, I'm Numb
You try and love me
But I never gave a fuck
Hannah, I'm Numb
Hannah, I'm Numb (Hannah)
Hannah, I'm Numb
Hannah, I'm Numb (Hannah)
You try and touch me but
Hannah, I'm Numb
You try and love me
But I never gave a fuck
Hannah, I'm Numb
Hannah, I'm Numb (Hannah)
Hannah, I'm Numb
Hannah, I'm Numb (Hannah)

No, no, no
No, no, no, no baby I don't mind
Close my eyes then I open wide
For you
All for you
All for you

I'm writing real deep mid Saturday
I really can't think of a sadder day
I took out the Akai, she grab's AK's
It's a great ass house, but a bad estate
See me running through the meadow where the rabbits play
No flowers bloom, just "boom" grenades
I'm dead, so numb from the Novocain
She wanna ask questions and pick my brain
But I fried that mother fucker
Girl I really wonder why you try with a motherfucker
Everything has died but I'm alive and I can feel the thunder
Just rumbling
I see the white serpent crawling right out of the jungle
And into you
It's getting intimate it never need an interview
I'm like, pop that goodie bag
I can't keep track where the pussy at
Every time I ask you push me back
Push me back
Pop that goodie bag
I can't keep track where the pussy at
Every time I ask you push me back
Push me back (push me back)
Where the pussy at?
I can't keep track where the pussy at (push me back)
It's been everywhere
It's been everywhere
I can't keep track no more

Hannah, I'm Numb
Hannah, I'm Numb

Hannah, je suis insensible

Je déteste ne pas pouvoir m'en débarrasser
Je déteste que tu puisses simplement t'en aller
Je déteste détester ne rien pouvoir faire pour toi
Et je déteste tout ce que je t'ai fait subir
Tu essaies de me toucher mais
Hannah, je suis insensible
Tu essaies de m'aimer
Mais je n'en ai jamais rien eu à foutre
Hannah, je suis insensible
Hannah, je suis insensible
Hannah, je suis insensible
Hannah, je suis insensible

Maintenant, je
Je me demande vraiment comment on en est arrivés là
Éviter le cerf dans le rétroviseur
Craignez ici ce que vous voyez, ce que vous ne pouvez pas entendre
Dernièrement, j'ai traîné avec les putains de groupes
Ce n'est rien d'autre qu'un Percocet
Et je suis tellement insensible que je ne sens pas le sexe
Tu essaies de sentir ma poitrine
Mais ne jamais enregistrer de respiration
Parce que j'ai arrêté cette merde il y a longtemps
Tu veux durer éternellement, je pourrais catapulter
Je pourrais casser le jaune
Et secouer un enfoiré jusqu'à ce qu'il brise ton espoir
Tu veux frapper le sol
Alors cours autour du putain de manège
Et tourne en rond autour de ce terrier de lapin
Jusqu'à ce que je dise quelque chose que tu ne peux pas laisser passer
Genre, tu t'inquiètes trop, salope, mêle-toi de tes affaires
Tu jouis si vite que je pourrais ne pas finir
Tu me dis que tu m'aimes alors je pourrais ne pas le frapper
Ça fait des minutes que je suis là-dessus, je pense que je vais arrêter
Je suis dépendant
On s'en fout d'un adjectif
J'essaie de m'engourdir, ne t'en mêle pas
Je suis Hasselhoff et Goliath va se faire frapper avec une fronde
Tout le monde va s'attrouper quand la salope tombera
Vraiment ? Non
J'essaie juste d'entrer dans le chat, mec
Je te montrerais mon visage mais c'est hideux
Regarder les bénéfices nous fait pitié
Tu as donné l'exemple
Cette Hannah est Manna pour moi, je suis une poignée
Rassemblez-vous en cercle et allumez quelques bougies
Au diable l'intervention, je vais coucher avec le fantôme
Ouais
Genre comment suis-je censé ?
Comment suis-je censé ?
Genre comment suis-je censé t'aimer sans avoir confiance en toi
Chaque fois qu'on parle c'est une mascarade avec toi
Tu défiles toujours mais pas de défilé avec toi
La paranoïa s'empare de mon cerveau avec toi, non
(Hannah, je suis insensible)
La paranoïa s'empare de mon cerveau

Tu essaies de me toucher mais
Hannah, je suis insensible
Tu essaies de m'aimer
Mais je n'en ai jamais rien eu à foutre
Hannah, je suis insensible
Hannah, je suis insensible (Hannah)
Hannah, je suis insensible
Hannah, je suis insensible (Hannah)
Tu essaies de me toucher mais
Hannah, je suis insensible
Tu essaies de m'aimer
Mais je n'en ai jamais rien eu à foutre
Hannah, je suis insensible
Hannah, je suis insensible (Hannah)
Hannah, je suis insensible
Hannah, je suis insensible (Hannah)

Non non Non
Non, non, non, non bébé ça ne me dérange pas
Je ferme les yeux puis je les ouvre grand
Pour toi
Tout pour toi
Tout pour toi

J'écris vraiment profond en milieu de samedi
Je ne peux vraiment pas penser à un jour plus triste
J'ai sorti l'Akai, elle attrape les AK
C'est une maison au cul magnifique, mais un mauvais domaine
Voyez-moi courir à travers le pré où jouent les lapins
Aucune fleur ne fleurit, juste des grenades "boum"
Je suis mort, tellement engourdi par la Novocaïne
Elle veut poser des questions et me sonder le cerveau
Mais j'ai fait frire cet enfoiré
Fille, je me demande vraiment pourquoi tu essaies avec un enfoiré
Tout est mort mais je suis vivant et je peux sentir le tonnerre
Juste gronder
Je vois le serpent blanc ramper hors de la jungle
Et en toi
Ça devient intime, ça n'a jamais besoin d'interview
Je suis comme, fais éclater ce sac de goodies
Je n'arrive pas à suivre où est la chatte
Chaque fois que je te le demande, repousse-moi
Repousse-moi
Fais éclater ce sac de goodies
Je n'arrive pas à suivre où est la chatte
Chaque fois que je te le demande, repousse-moi
Repousse-moi (repousse-moi)
Où est la chatte ?
Je n'arrive pas à suivre où est la chatte (repousse-moi)
Il a été partout
Il a été partout
Je ne peux plus suivre

Hannah, je suis insensible
Hannah, je suis insensible